|
Контактные данные
Данные не опубликованы. Дополнительная информация / Резюме
Стадник Нонна Харьков, Украина e-mail:*** *** ICQ#411061575 Цель: Удаленная работа Опыт работы : *** НПО «Монокристаллреактив» Харьков • Переводчик в отделе научно-технической информации *** НПО «Монокристаллреактив» • Руководитель группы специальной технической информации Перевод научных информационных материалов(материалы конференций, статьи, тезисы докладов и т. п.), патентов, описаний приборов, описаний технологий, ведение переписки, составление аналитических материалов по результатам ознакомления и анализа научно-технической информации на иностранном языке. ***. АОО « Троянда» Переводчик-консультант / переписка фирмы, реклама, переговоры, договора/ С 1997 Переводчик н. - т. литературы по контракту /монографии, статьи, корреспонденция, доклады, составление аналитических материалов на основе англоязычных текстов/ Образование: *** Харьковский государственный университет им. Каразина • Филологический факультет, отделение структурной и прикладной лингвистики Специальность: переводчик-референт научно-технической литературы, лингвист, специалист по автоматизированной обработке текстовой информации Дополнительная информация: Выполняю переводы по общей медицине, клиническим исследованиям, химии и химическим технологиям, фармакологии, методам научных исследований в области прикладной физики и физической химии. Заинтересована в заказах на перевод монографий, материалов конференций, диссертаций брошюр и буклетов (для самостоятельного планирования рабочего времени в течение месяца). За месяц перевожу книгу объемом примерно в *** страниц. |
