Гонконг

Китай

Английский начал учить в 5 лет, французский — в 7 лет, когда поступил в лингвистическую гимназию. 

Благодаря постоянному чтению информации на английском этот язык стал для меня вторым родным. 

Высшее образование — в Южно-Уральском Государственном Университете (специальность: лингвист-переводчик). Кстати, это крупнейший университет России по количеству студентов (55 000).

Работал письменным и устным переводчиком в компании-импортере строительной техники, где получил в том числе немалый опыт перевода деловых писем и контрактов. 

Заинтересованность в технике и отличные навыки поиска информации в Интернете позволяют мне качественно переводить и технические тексты. Два моих хобби — авиация и электроника, и перевод на эти тематики мне особенно интересен. 

Профессия, от которой я в свое время отказался в пользу лингвистики — IT-технологии. В качестве фрилансера сотрудничал со многими компаниями, включая IBM, переводя тексты компьютерной тематики. Слежу за новинками в этой области, немного занимаюсь программированием, поэтому способен выполнять осмысленный перевод на эту тему.

Я всегда готов изучить что-то новое, если это потребуется для вашего проекта. И последнее: я принципиально не беру за перевод огромных денег, как некоторые переводчики, которые задирают нос, а делают перевод такой, что читать больно. 

Буду рад деловому и адекватному сотрудничеству с вами.