1984 - 1994: средняя специальная школа с углубленным изучением английского языка с получением специальности технического переводчика английского языка.
1994 - 1995: специализированные курсы по ремонту бытовой радиоэлектронной аппаратуры с прохождением практики и получением квалификации « мастер по ремонту БРЭА 3-го разряда».
1995 - 1999: Самаркандское Высшее Военное Автомобильное Командно Инженерное училище – золотая медаль ,
инженер по эксплуатации автомобильной техники, командир автомобильного взвода.Закончил с отличием курсы военных переводчиков при училище.
2005 – закончил курсы «Специалист по ремонту персональных компьютеров»
Владение языками:
Русский - родной
Английский - бегло
Узбекский - хорошо
Таджикский – базовый
Опыт работы:
Письменный технический перевод с английского языка на русский. Работал в трех проектах:
- Паротурбинные установки электростанций
- Европейская радиолокационная система авиалиний
- Минизаводы по производству стройматериалов
Письменный перевод с английского на русский (художественные тексты, документация, медицинская литература, IT).
Письменный технический перевод с английского языка на русский проектов:
- техническая документация проекта буровых платформ «Сахалин»
- результаты тестирования фармакологических препаратов
Письменный технический перевод и дубляж с английского на русский по следующим тематикам:
- американский проект по переподготовке кадров - учебные пособия для специалистов нефтегазодобывающей отрасли
- текстильное оборудование
- промышленное оборудование и производственные линии
- дублирование презентаций сетевых компаний
- даташиты радиоэлектронных компонентов
Узбекистан, г. Ташкент, пр. Ш.Рашидова, д.40, кв. 5
Тел. : 8 10 371 273-21-78
Сот: + 998 98 311-58-96
+ 998 97 341-58-96
e-mail: [email protected]
