Юлия temper_5

Профессионально занимаюсь переводами более 10 лет, из них 4 года работала с носителем языка.

Выполняю переводы с английского на русский и в обратном направлении по следующим тематикам: строительство, бизнес, бытовые приборы, промышленное и пищевое оборудование, программное обеспечение, юриспруденция, медицина (тексты общей тематики), реклама.

В случае Вашей заинтересованности могу отправить образцы моих переводов по интересующей тематике.

Работаю со стандартными офисными программами (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), а также использую специальные переводческие средства САТ (Trados, SDLX, Wordfast).

Образование: Киевский национальный лингвистический университет, факультет - английский язык и литература, квалификация – филолог.