Китайский язык: стаж перевода более 7 лет (с 2007 года). Пекинский университет связи и телекоммуникаций (2006-2009 гг.), сертификаты HSK (высший уровень, 2010 г.) и C-Test (высший уровень. 2010 г.), проживание в Китае в течение 5 лет.
Английский язык: стаж более 15 лет (с 1997 года).
Ученая степень - кандидат технических наук.
Предпочтительна научно-техническая тематика.
Стоимость перевода (1800 знаков c пробелами):
китайский -->русский, русский -->китайский:
- тексты общей тематики: 300-400 руб.
- технические тексты: 350-450 руб.
- тексты повышенной сложности: 400-500 руб.
английский -->русский, русский -->английский: 170-200 руб.
ВНИМАНИЕ: при больших объемах или постоянном сотрудничестве — СКИДКИ!
Способ оплаты: Сбербанк, Webmoney, Яндекс.Деньги, PayPal, Qiwi, WesternUnion.
Предоплата приветствуется. При больших объёмах работы — поэтапная оплата.
-----------Мои клиенты-------------
• «Fangyuan Group» (г. Хайян, Китай): бетонное оборудование
• «Baiyun Electric Group» (г. Гуанчжоу, Китай): силовое электрооборудование
• «3S Gondola» (г. Пекин, Китай): грузоподъемное оборудование
• «EBB Technology» (г. Пекин, Китай): телекоммуникационное оборудование
• «Beyondsoft» (г. Пекин, Китай): локализация программного обеспечения
• «Nantong Jinsang» (г. Пекин, Китай): газовые пружины
• «Variarts Travel» (г. Пекин, Китай): туризм
• «Пекинское ТВ» (г. Пекин, Китай): озвучка и переводы
• «Хань Мин Гао» (г. Пекин, Китай): китайская медицина
• «Дмитров-базальт» (г. Москва): базальтовое волокно и продукция
• «Энергостройсервис» (г. Волгодонск): газопроводы
• «Новая традиция» (г. Ростов-на-Дону): энергосберегающее жилье
Резюме на сайте: http://www.sysalexi.com
