Перевод с/на английский, профессиональный переводчик
Перевод с/на английский, русский, украинский
Опыт работы в сфере профессионального перевода - более 4-х лет. Работал как удаленным, так и штатным (компания AIT - http://www.stranslation.com ) переводчиком.
Основная специализация - IT. Есть опыт перевода текстов самой разной тематики - от маркетинга до геологии, перевода сайтов. Участвовала в проектах по локализации и переводу на английский язык компьютерных игр и софта.
Также занимаюсь написанием оригинального контента на английском языке, оптимизацией текстов на английском под поисковые системы.
Жил и обучался в США.
Есть возможность работать в Trados или других ТМ-программах.
Постоянно в ICQ.
Отзывы заказчиков
$2
10 баллов
15 лет назад
Отличный перевод, быстрое исполнение, приемлемые цены.
С такими людьми работать одно удовольствие. Думаю это не последнее наше сотрудничество.
Спасибо.
Дмитрий поставил четкое задание, назначил адекватные сроки, оплатил заказ сразу по получении перевода. Приятный в общении, понимающий человек - даже когда пришлось немного увеличить сроки по техническим причинам, отнесся с пониманием.
Было приятно работать, надеюсь на сотрудничество в будущем.
$50
10 баллов
15 лет назад
Роман как и ранее сделал в срок качественный перевод.
Как и раньше, с Андреем было приятно работать. Четкое задание, адекватные сроки, оплата без задержек.
$65
10 баллов
15 лет назад
Роман качественно и в сжатые сроки выполнил перевод. Рекомендую его как грамотного и ответственного специалиста.
Сработали гладко и без каких-либо негативных нюансов. Более того, Андрей повысил итоговую оплату по своей инициативе и перевел деньги без задержек сразу после получения работы. Приятный в общении человек. Сотрудничеством я остался очень доволен.
$0
10 баллов
17 лет назад
Роман в срок и с соблюдением всех требований выполнил срочный перевод текста с английского на русский (тематика: деловой отчет по правовой экспертизе).
Также хочется отдельно поблагодарить Романа за готовность помочь с выполнением перевода в выходные дни.
Огромное спасибо!