Ф.И.О. Пешина Анна Николаевна

Дата рождения: 14.04.1972

Адрес г. Коломна ул. Дзержинского, д.7 кв4

Образование

1994-1999 МГГИ, факультет иностранных языков, специальность - лингвист-переводчик.

Опыт работы

1997- 1999 Московский Государственный Гуманитарный Институт (МГГИ), преподаватели английского языка

- Имею опыт работы с издательствами (Логос-М), в создания русских версий сайта (компания Schneider Electric), опыт технической поддержки сайтов (http://press.kolomna.ru).

Навыки

Редакторская обработка рукописи. Письменные переводы с английского и немецкого языков (общественно-политические, художественные и научно-популярные, экононические, юридические) Перевод контрактов, договоров, газеты " Ступени Оракула" Знание програмного обепечения (AdobePhotoshop,PageMaker, ,Macromedia Dreamveaver, Word,Excel ) Поиск по заданной тематике в Internet. Средняя скорость перевода 10.000 знаков в день

Личные качества:

Опыт в преподавании (английский и немецкий);

Инициативна, ответственна, исполнительна, легко обучаема;

Большие навыки в письменном и переводе английского на русский, с русского на английский;

Опыт перевода рассказов, научно-популярных статей;