Иван navi9000

35 лет

8 лет на фриланс-бирже

Был

7 лет назад

6 отзывов

Профессиональный переводчик

Добрый день, гость! Спасибо за проявленный интерес к моему профилю.

По образованию я лингвист-переводчик, учился в Московском государственном лингвистическом университете. Кроме того, имею сертификат о прохождении дополнительных курсов аудиовизуального перевода. Владею в разной степени английским, испанским и японским языками, и, разумеется, родным русским, самым главным языком для переводчика. Помимо собственно переводов я предоставляю различные услуги по работе с текстами.

Перечень услуг:

перевод с английского на русский (от $2,5*/1000 знаков** без пробелов)
перевод с испанского на русский (от $2,5*/1000 знаков** без пробелов)
перевод с японского на русский (от $4*/1000 знаков** без пробелов)
перевод на английский (от $3***/1000 знаков** без пробелов)
перевод субтитров и их синхронизация с видео (от $3,5****/1000 знаков** без пробелов)
написание статей, отзывов, аннотаций на английском языке(от $4/1000 знаков без пробелов)
редактура (от $1,5/1000 знаков без пробелов)

*Стоимость «обычного» текста. Если текст узкоспециальный, стоимость будет выше.
**Рассчитывается по тексту перевода, а не оригинала.
***Стоимость перевода «обычного» текста на русском языке. Стоимость перевода узкоспециальных текстов, а также текстов на других иностранных языках будет выше.
****Перевод уже имеющегося файла с субтитрами на английском или испанском языках, который требует синхронизации. Если файл субтитров необходимо создать с нуля, то стоимость будет выше.

Условия сотрудничества:

выбор меня исполнителем проекта
отзыв по завершении моей работы
работаю в основном по предоплате после завершения проекта. До оплаты готов выслать наполовину закрытый скриншот или небольшой (не более 20%) фрагмент текста. Вариант отправки всего текста до оплаты возможен, если у заказчика много положительных отзывов на сайте.

Варианты оплаты: