Портфолио https://docs.google.com/document/d/1ERTjKFqD5YiV2V-Wx7RgP3i4_mmyIBjUZEwY_pPu0nU/edit?usp=sharing
Меня зовут Натали. Мне 39 лет, и на этом жизненном этапе я, пожалуй, впервые позволяю себе оглянуться назад не с сожалением, а с уважением к пройденному пути. Я живу в Чехии, работаю фрилансером: пишу тексты, перевожу, изучаю новые темы, а ещё — учусь в университете. Это непростой, но осознанный выбор: инвестировать в себя, в свой ум, в своё будущее. Потому что я верю: образование не заканчивается в двадцать лет. Оно продолжается всю жизнь, если человек не хочет стоять на месте.
Моя философия проста: «без стресса, без паники — прямо к цели». В этом нет холодного расчёта. Есть лишь внутренняя уверенность: любые испытания можно преодолеть, если сохранять спокойствие и ясность мысли. Мне неинтересны хаотичные метания. Я предпочитаю путь, где каждый шаг осмыслен, каждая остановка — временная, а каждая ошибка — урок.
В профессии я ценю чёткость, компетентность и уважение к труду — как своему, так и чужому. Меня вдохновляют новые вызовы: незнакомая тема, сложное техническое задание, проект, где нужно быстро разобраться и выдать результат. Я получаю удовольствие от интеллектуальной нагрузки. Мне нравится узнавать, учиться, расти. Быстро схватывать суть, адаптироваться, углубляться в суть — это не только профессиональный навык, но и способ выживания в мире, где всё постоянно меняется.
Иногда я слишком увлекаюсь деталями. Да, это моя слабость. Но, как часто бывает, слабости — это обратная сторона наших сильных сторон. Перфекционизм в разумных дозах — это то, что отличает просто хороший результат от действительно качественной работы. Я научилась принимать это в себе. Как научилась и многому другому — с возрастом приходит не только опыт, но и внутренняя гибкость.
Свободного времени немного, и я стараюсь тратить его с умом. Семья и учёба — два якоря, которые удерживают меня в равновесии. Именно в них я нахожу и поддержку, и смысл. Когда удаётся выкроить пару часов для себя, я погружаюсь в истории — книги и фильмы, где жизнь обнажается до предела: криминальные драмы, истории о врачах, о тайнах и неизведанном. Эти сюжеты — как рентген: показывают не только структуру событий, но и внутренний мир человека. Наверное, именно поэтому они так цепляют.
У меня нет грандиозных амбиций. Но есть чёткие цели. Я хочу жить у моря — не ради картинки в соцсетях, а ради чувства простора, свободы и покоя. Хочу получить второе образование, не для галочки, а для уверенности. Хочу расширить сферу деятельности и зарабатывать больше — не чтобы тратить, а чтобы чувствовать, что я ценна. Для себя, для мира, для тех, кто доверяет мне свою задачу, текст или проект.
Мир, в котором мы живём, часто рисуется в мрачных красках. Новости, соцсети, бесконечный поток тревожной информации. Но я выбираю верить, что мир — лучше, чем кажется. Это не наивность, а жизненное кредо. Видеть хорошее, замечать возможности, ценить малое — это не слабость, а внутренняя сила. Я верю в свет, даже когда всё вокруг будто бы затянуто туманом. Потому что человек, идущий к цели, сам освещает себе дорогу.
Мне нравится быть мастером своего дела. Нравится быть точной в словах и аккуратной в мыслях. Нравится, когда текст вызывает эмоцию, когда перевод звучит естественно, когда заказчик пишет: «Спасибо, вы спасли проект». Это и есть профессиональное счастье — пусть без фанфар, но с ощущением, что ты на своём месте.
Через пять, через десять лет я вижу себя человеком, уверенным в своей профессии, живущим рядом с морем, с книгой в руке и проектом в работе. И пусть путь туда не всегда будет прямым — я знаю: я дойду. Без спешки, без паники — но с достоинством, терпением и верой в лучшее.
