Образование:
-----------------
(1996 - 2006 гг.)
Гимназия с лингвистическим уклоном:
английский, немецкий языки.
(2006-2011 гг., диплом специалиста)
Днепропетровский национальный университет,
факультет прикладной математики.
Специализации:
- программирование;
- высшая математика;
- английский;
- экономика.
(2011 г.)
Курсы разговорного английского языка, организованные американцами.
Опыт:
--------
Работаю устным и письменным переводчиком с 2010 года.
Постоянное общение с иностранцами.
Сотрудничество в различных проектах, перевод иностранных делегаций.
Опыт ведения корреспонденции (англ/рус и рус/англ перевод).
Основной опыт фриланса:
-------------------------------
- работа в Demis Group (копирайтер) с 2014-2018 гг;
- перевод статей с англ. и франц. для сайта rivierarealty.ru;
- перевод технических статей (экономика, математика);
- перевод каталогов ручек (uni-ball), спортивного снаряжения (x-raid.ru);
- перевод видеороликов о прическах англ/рус;
- рерайт и перевод новостей на сайт Delonovosti.ru (с 20.06.2012 г. по 15.04.2013 г., 100% уникальность.);
- рерайт/ копирайт статей самых различных тематик (достопримечательности, бизнес, мебель, авто, стройматериалы, медицина, одежда, красота, услуги и др.);
- перевод с англ. христианских книг и учебных курсов для Библейского колледжа.
Дополнительные навыки:
---------------------------------
Создание сайтов: HTML, CSS, Joomla.
Основы программирования на С++ и VBA.
Опыт работы с CMS MoDx, Bitrix, WordPress; Sibelius.
Основы работы с PhotoShop и другими графическими редакторами.
Личные качества:
-----------------------
ответственность,
обязательность,
внимательность к деталям,
усидчивость,
быстрая обучаемость.
Отзывы заказчиков
