Яя

Россия

Здравствуйте.
Нужно перевести нотариальную доверенность с русского на английский. 1 лист - 488 слов, <3К символов, 
половина слов - повторяется.

Ниже текст с скрытыми персональными данными.





В компетентные органы России,
стран группы Шенгенского соглашения,
в том числе Бельгии.
 
С О Г Л А С И Е
Российская Федерация, город.
 
Мы, гр. ХХ, сентября года рождения, место рождения:., гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный Отделением УФМС России, код подразделения, зарегистрированный по адресу: 
и гр., ХХ, место рождения:   , гражданство: Российская Федерация, пол: женский, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный Отделением УФМС России, код подразделения, зарегистрированный по адресу:,
даем согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка, место рождения:., гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ГУ МВД России, код подразделения, имеющего заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, выданный МВД,
в сопровождении ХХ года рождения   место рождения: гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ГУ МВД России, код подразделения, имеющего заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ФМС 
в страны группы Шенгенского соглашения, в том числе Бельгию, в период с семнадцатого июля две тысячи восемнадцатого года по шестое января две тысячи двадцать второго года.
Усыновление или задержка ХХ в период поездки за пределами Российской Федерации не предусмотрены.
В соответствии со ст. 22 Федерального Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» согласны, чтобы сопровождающий принял на себя ответственность за жизнь и здоровье ребенка и принимал все неотложные решения по защите его прав и законных интересов, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости, а также подавал любые заявления и получал любые документы, в том числе визы. Содержание настоящего документа, его последствия, содержание 
статей 20-23 вышеуказанного закона нотариусом разъяснены, текст документа до подписания прочитан нами лично, а также зачитан и разъяснен нотариусом вслух.
 
подпись________________________________________________________________________________
 
подпись________________________________________________________________________________
 
  
 
Российская Федерация
 
Настоящее согласие удостоверено мной, , нотариусом ХХ , действующей на основании лицензии на право нотариальной деятельности №.
Согласие подписано гражданином ХХ, гражданкой ХХ. Личности установлены. Дееспособность проверена.
 
Зарегистрировано в реестре за № ________
 
Взыскано по тарифу: 
 
Нотариус       ХХ

Здравствуйте.
Нужно перевести нотариальную доверенность с русского на английский. 1 лист - 488 слов, половина слов - повторяется.

Ниже текст с скрытыми персональными данными.





В компетентные органы России,
стран группы Шенгенского соглашения,
в том числе Бельгии.
 
С О Г Л А С И Е
Российская Федерация, город.
 
Мы, гр. ХХ, сентября года рождения, место рождения:., гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный Отделением УФМС России, код подразделения, зарегистрированный по адресу: 
и гр., ХХ, место рождения:   , гражданство: Российская Федерация, пол: женский, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный Отделением УФМС России, код подразделения, зарегистрированный по адресу:,
даем согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка, место рождения:., гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ГУ МВД России, код подразделения, имеющего заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, выданный МВД,
в сопровождении ХХ года рождения   место рождения: гражданство: Российская Федерация, пол: мужской, паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ГУ МВД России, код подразделения, имеющего заграничный паспорт гражданина Российской Федерации, выданный ФМС 
в страны группы Шенгенского соглашения, в том числе Бельгию, в период с семнадцатого июля две тысячи восемнадцатого года по шестое января две тысячи двадцать второго года.
Усыновление или задержка ХХ в период поездки за пределами Российской Федерации не предусмотрены.
В соответствии со ст. 22 Федерального Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» согласны, чтобы сопровождающий принял на себя ответственность за жизнь и здоровье ребенка и принимал все неотложные решения по защите его прав и законных интересов, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости, а также подавал любые заявления и получал любые документы, в том числе визы. Содержание настоящего документа, его последствия, содержание 
статей 20-23 вышеуказанного закона нотариусом разъяснены, текст документа до подписания прочитан нами лично, а также зачитан и разъяснен нотариусом вслух.
 
подпись________________________________________________________________________________
 
подпись________________________________________________________________________________
 
  
 
Российская Федерация
 
Настоящее согласие удостоверено мной, , нотариусом ХХ , действующей на основании лицензии на право нотариальной деятельности №.
Согласие подписано гражданином ХХ, гражданкой ХХ. Личности установлены. Дееспособность проверена.
 
Зарегистрировано в реестре за № ________
 
Взыскано по тарифу: 
 
Нотариус       ХХ

Алексей msms00

Перевод доверенности.