ООО "Моспротекст" предлагает услуги по разработке конструкторской документации по ГОСТ 2, эксплуатационной документации на АИС по ГОСТ 34, программной документации по ГОСТ 19 из единого источника на базе архитектуры DITA 1.2, а также письменному переводу технической документации на английский и немецкий язык.
***
Принимаем заказы на разработку электронных учебных курсов для производителей машиностроительной и электротехнической продукции, медицинской техники, бытовой техники и электроники, а также разработчиков и поставщиков ПО с целью использования подхода к разработке технической документации из единого источника на основе архитектуры DITA 1.2.
Требуется перерисовать изображение логотипа группы Facebook для технических писателей в кривых. Программа - CorelDRAW, формат файла с логотипом - .cdr. Работа срочная, необходимо сделать всё за сегодняшний день. Файл изображения логотипа во вложении.
Требуется переводчик испанского языка (Español mexicano) для письменного перевода текста руководства пользователя программного обеспечения с русского языка. Требования к переводчику: Использование SDL Trados Studio/ Wordfast Pro.Опыт письменного перевода технической документации по ИТ.Пример исходного текста в приложении. ...
Требуется до завтра, 24 марта, перевести и сверстать 1:1 монтажную схему с немецкого на русский язык. Общее количество слов в документе 503. Файл монтажной схемы в формате PDF во вложении. Цены просьба указывать ...
Требуется письменный перевод руководства по эксплуатации на прибор для построения АСУ ТП. Исходный язык - русский. Предложения принимаются только от переводчиков, не агентств по переводу! Языки перевода: английскийнемецкийфранцузскийиспанскийОбщий объем текста согласно анализу в ПО ...
Требуется один переводчик английского языка для подключения к текущему проекту по локализации компьютерной игры в жанре научной фантастики. Вводные: 1. Направление локализации Eng>RUS 2. Исходный файл передаётся в формате MS Word. 3. Перевод текста ...
Требуется переводчик с опытом работы в общем машиностроении для перевода текста справочного руководства с английского на русский язык (см. файл документа Word во вложении). Общий объём текста документа указан в файле 2806A-E18.txt во вложении. Срок ...
Требуется выполнить письменный перевод текста руководства по эксплуатации контроллера ComAp AMF25, который устанавливается на дизель-генераторную установку. Имеется исходный документ в формате Microsoft Office Word 2003, исходный же документ PDF см. во вложении. Интересует как ...
Здравствуйте! Требуется архитектор с высшим архитекторным образованием и опытом работы по профессии "Архитектор гражданского строительства" не менее 3-х лет. Работа по совместительству с официальным оформлением по трудовому договору. Всех, кто удовлетворяет данным требованиям и ...
Здравствуйте! Ищу толкового исполнителя для воспроизведения текста фонограммы на письме. Фонограмма - полилог на немецком языке. Образец фонограммы, а также пример оформления её текста и инструкции доступны для загрузки по следующей ссылке https://www.yousendit.com/download/M3Brek90bThZY1FPd3NUQw ...
Здравствуйте! Требуется несколько человек для участия в письменном переводе документации по обучению лётного состава и инженерно-технического состава работе на истребителе. Общий объём документа - 19 738 слов. Сроки по сдаче выполненной работы - 18 ...
Добрый вечер! Ищу грамотного носителя чеченского языка. Есть перевод фраз и выражений для англо-чеченского разговорника объёмом 1262 слова (англ. яз.). Перевод выполнял носитель чеченского языка. Сейчас необходимо редактирование данного перевода также носителем чеченского языка, ...
Здравствуйте! Ищу человека, который понимает латышский язык. У меня есть два документа на латышском языке: паспорт и справка. Мне их нужно перевести на русский язык до завтрашнего утра, 10:00 МСК. Общее количество слов для ...
Здравствуйте! Требуется помощь квалифицированного переводчика английского языка с переводом руководства оператора кромкогибочного пресса с английского языка на русский язык. Общий объём текста на перевод - 20,5 учётных страниц (по 1800 знаков с пробелами). Срок ...
Здравствуйте! Для участия в большом проекте по переводу технико-нормативной документации (стандарты ГОСТ-Р) требуются переводчики английского языка с собственной программой Trados 6.5 - 7.5 / SDL Trados 2007, знаниями в электротехнической области и наличием возможности ...
Здравствуйте! Требуется один переводчик английского языка для помощи с переводом текста договора на русский язык. Предлагаю ставку 200,00 рублей за одну учётную страницу по тексту оригинала. Объём текста на перевод - 35 учётных страниц. ...
Здравствуйте! Требуются два переводчика английского языка для выполнения срочного задания по переводу тендерной документации с английского языка на русский язык. Тематика перевода - Завод по переработке ТБО и очистке сточных вод. Ставка за перевод ...
Здравствуйте! Ищу переводчиков англ. яз. для помощи с переводом юридического документа с англ. яз. на рус. яз. Требования: - Trados 7 - Опыт переводов по юриспруденции не менее 1 года ...
Здравствуйте! Производится набор переводчиков англ. яз. для работ по потенциальному проекту. Специализация - строительство, строительные машины. Просьба выполнить пробный перевод документа во вложении целиком и отправить перевод по общему адресу эл. почты mosprotext21 (at) ...
Здравствуйте! Ищу переводчика английского языка, способного понимать и правильно переводить на русский язык тексты по медицине. Файл отрывка текста на перевод во вложении. Переведите мне, пожалуйста, отрывок из данного текста объёмом до 300 слов. ...
Здравствуйте! Срочно требуется перевести приложение к договору поставки товаров и услуг с английского языка на русский язык. Срок сдачи - сегодня, 16:00 (МСК). Текст приложения будет отправлен электронной почтой двум переводчикам, которых я ...
