Здравствуйте!
Три года назад закончила инфак УлГПУ им. И.Н. Ульянова (диплом с отличием), владею английским и французским языками. Занимаюсь преподаванием, переводами и литературой. Буду рада вашим заявкам! Пишите: [email protected]
Действие аккаунта приостановлено!
Отзывы заказчиков
$3
10 баллов
10 лет назад
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
$3
0 баллов
15 лет назад
Работа выполнена не в соответствии с ТЗ, где на уникальности текстов я сделала особый акцент.
Марина передала мне тексты на 70% уникальные и сказала, что раз такая уникальность получилась, заплатите мне просто меньше :) А что далее, Марина я должна делать с такими текстами, Вы не подумали?
После многочисленных просьб о внесении правок в формат, структуру и уникальность текста - я получила опять тот же результат.
Когда я сказала, что такого уровня (простейшие тексты диет!!!) меня не устраивают и не будут оплачены, Марина благородно показала весь свой богатый внутренний мир в таких комментариях.
1. Дама, а по-помоему, вы как раз получили то, что хотели. а я вас давно не держу. В письме были все 4 фото в конце. вам, кажется, нужно было 100% перевирание того же самого текста? не вешайте мне лапшу на уши, что это возможно. никакой чушью для мошенников вроде вас я в жизни больше заниматься не буду. Я вам вчера сдала самый возможный уникальный вариант, вы сами это знаете. Так что всего вам самого недоброго и идите работать.
2. А я занимаюсь передачей необходимой информации, а не перемалыванием одного и того же материала с целью поворовать деньги. Поэтому писки об уникальности сайта меня не тревожат. РЕРАЙТ не КОПИРАЙТ. А я вобще переводчик и предупредила заранее, что рерайтом не занималась. Так что, может, я и ребенок, что с тобой связалась, а вот ты, дама, тварь. Видно по одной фотографии и интонации.
Особого внимания заслуживают: ...100% перевирание того же самого текста? не вешайте мне лапшу на уши, что это возможно...
Я не сторонник отрицательных отзывов, тем более для новичков и не собиралась обнародовать этот факт. Я допускала вероятность ошибок со стороны исполнителя, потому была готова к объяснениям и внесением поправок, но ведь из 4 моих писем с указанием ошибок ни одно не было учтено!
А после получения таких месседжей - просто сомнений не осталось в Вашей неадекватности, Марина.
Такое хамство я встречаю первый раз не только на этой бирже, но и в жизни. Желаю Вам успехов, Марина, на профессиональном поприще.
Отзыв отрицательный.
1. Специфика задания: переписать тот же текст абсолютно другими словами при полном сохранении смысла. Называется 100-й "уникальностью". Абсолютно бессмысленная вещь, которая существует только для зарабатывания денег. Реально уникальны тексты, которые собщают новые вещи.
В силу этого я предложила гораздо лучший вариант: прочитать в зарубежном инете и пересказать то, чего в русском не существует. Адвего не скачался, и я положилась на Гугл.
Задание было отправлено через 2 часа после заказа.
"Уникальность" получилась 70%. На мой взгляд, просто замечательно. Для интернет-то сайтов! Где можно составить псвдоуникальность в 100% и ходить гордым.
Заказчику надо было 100. Ей следовало немедленно найти рерайтера, который знает, как можно вывернуть русский текст наизнанку.
Вместо этого она написала мне, что уникальность не та, особенно у 4-й статьи. В письме не было просьбы что-либо исправить.
Я могла просто отказаться помочь, потому что работа уже была предоставлена.
Янаписала новую объемную 4-ю статью, более тщательно проверив ее по Гуглу. Насколько я понимаю, к ней претензий не было вообще никаких.
После этого мне сказали, что, оказывается, она просила (когда? и вообще какое у нее на это было право?) исправить все. Возикает вопрос: если вам предоставили работу, которая не соответствует вашим ожиданиям, как вы можете ожидать от исполнителя, что он сможет ее переделать?
Я могла бы поучиться рерайтерить, будь у меня адвего, время и настроение помочь этому человеку. Но судя по ее изначальной цели, ее приставаниям и ее манере выражаться (не говорила, что я ее подвела, а угрожала не заплатить и при этом улыбалась), у меня не было ни йоты последнего.
2. Если ей нужны были именно 3 статьи по 1500 знаков (скажем, у нее оплата по статьям а не килознакам), то 2 можно было объединить в одну. А если ей нужны были 3 ст. по 1000 зн. (как она соврала потом), то у нее вообще проблем не было.
3. Уважения к людям, которые занимаются рерайтом не для улучшения качества текста,у меня никогда не будет.
4 . У нее в портфолио есть чудесная фраза:
"Нацелена на результат, но не скрою, сам процесс работы для меня тоже мучительно сладок"
Мучительно приятные вещи - это как?
Не скрою - мол, расскажу честно
Жутко интересное сообщение.
$5
10 баллов
15 лет назад
Перевела очень оперативно. Большое спасибо!
Очень приятно сотрудничать!
$2
10 баллов
15 лет назад
Все было сделано качественно и быстро. Буду обращаться еще. Спасибо.
Было очень приятно работать!