Марат marat82

РЕЗЮМЕ

Фамилия : ШАРИФУЛЛИН Имя: МАРАТ Отчество: РАУФОВИЧ

Дата рождения

17.12.1982 Гражданство

РФ Родной язык

Татарский Национальность

татарин

ОБРАЗОВАНИЕ

Год поступления Год окончания Полное название учебного заведения Факультет/специальность

2000 2005 ТАРИ (Татарско Американский Региональный Институт) г. Казань Лингвистика

Лингвист-переводчик

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Название организации Направление деятельности организации Должность

ТД Аумас Менеджер по продажам

Начало: 28.04.07

месяц/год Должностные обязанности: покупка-продажа бурового оборудования, ведение переговоров, заключение договоров, экспорт – импорт товаров.

-ведение переговоров с иностранными клиентами, перевод договоров и контрактов на английский язык

Усовершенствован английский язык по направлению «Спец. Техника и буровое оборудование»

Дополнительные сведения:

• 19-26 марта 2007г: устный двусторонний перевод во время пуско-наладки линии по производству «сэндвич панелей» в НЗМК «ТЭМ-ПО»,

• 01-10 апреля 2007: устный двусторонний перевод во время пуско-наладки молочной линии, ОАО «Вамин Татарстан Соте» г. Наб Челны

• 03-11 марта 2008: устный двусторонний перевод во время пуско-наладки йогуртной линии. ОАО «Вамин Татарстан Соте» г. Наб Челны

• 06.06.09 перевод "Руководство по эксплуатации УРБ-2,5А"