Екатерина katerina18

Добрый день!

Спасибо, что заглянули на мою страничку. Рада предложить вам качественный перевод с соблюдением оговоренных сроков.

Мои преимущества

• Высшее филологическое образование (Московский Педагогический Университет), специальность - английский язык, второй язык - итальянский.

• Опыт работы с языком - около 15 лет, в том числе преподавание английского языка в Вузе, перевод текстов различной тематики более 7 лет.

• 6 лет работы в крупной иностранной компании.

• Владение английским языком на уровне носителя языка, большой опыт общения и деловой переписки с зарубежными коллегами.

• Владею итальянским языком на отличном уровне. Постоянная практика переводов в Италии.

• Грамотный русский язык, красивое выражение мыслей.

• Ответственное отношение к работе и щепетильность к качеству.

Направления перевода

• Англо-русский, русско-английский

• Итальянско-русский, русско-итальянский

Моя специализация

- информационные технологии (ПО, контракты, контент для сайта и др)

- реклама и маркетинг (реклама в интернете, контекстная реклама и др.)

- искусство

- медицина (клинические исследования, заявки на лицензию и т.д.)

- косметология

- туризм

- HR

- страхование

- техническая тематика: мануалы (бытовая техника)

Мой Skype: katerina-18.08