Россия

Требуется: 
Перевод письма и последующей переписки с русского на английский
Тема: 
Наладить контакт с рекорд-лэйблом, договориться о сотрудничестве.

На данном этапе бюджет небольшой так как сам ищу работу,но если в будущем 
с рекорд-компанией все же удастся договориться я бы даже хотел платить 
заработную плату и работать с одним и тем же человеком на постоянной основе 
обращаясь к нему или к ней по необходимости.

Требования к кандидату аккуратный перевод максимально близкий к оригиналу 
без каких бы то ни было смысловых изменений вообщем все так как это будет 
выглядеть на русском (может быть только за исключением знаков препинания 
если где то пропущу или неправильно поставлю).
Еще желательно чтобы вы не только могли переводить в письменной форме,
но и в устной например разговор по телефону(это на всякий случай на будущее).
Сам английский немного знаю,но с русского на английский переводить затрудняюсь
не хочется наделать ошибок поэтому ищу профессионала

На счет оплаты просьба указывать полную сумму ЗА ВСЮ РАБОТУ  (т.е.перевод письма плюс переписка)
и способ оплаты ваших услуг Почта,Сбербанк,Контакт и.т.д.
Деньги за работу готов перевести вперед
Ваши предложения можете отправлять на e-mail  ikeysound@gmail.com

С уважением,
Александр.

Требуется: 
Перевод письма и последующей переписки с русского на английский
Тема: 
Наладить контакт с рекорд-лэйблом, договориться о сотрудничестве.

На данном этапе бюджет небольшой так как сам ищу работу,но если в будущем 
с рекорд-компанией все же удастся договориться я бы даже хотел платить 
заработную плату и работать с одним и тем же человеком на постоянной основе 
обращаясь к нему или к ней по необходимости.

Требования к кандидату аккуратный перевод максимально близкий к оригиналу 
без каких бы то ни было смысловых изменений вообщем все так как это будет 
выглядеть на русском (может быть только за исключением знаков препинания 
если где то пропущу или неправильно поставлю).
Еще желательно чтобы вы не только могли переводить в письменной форме,
но и в устной например разговор по телефону(это на всякий случай на будущее).
Сам английский немного знаю,но с русского на английский переводить затрудняюсь
не хочется наделать ошибок поэтому ищу профессионала

На счет оплаты просьба указывать полную сумму ЗА ВСЮ РАБОТУ (т.е.перевод письма плюс переписка)
и способ оплаты ваших услуг Почта,Сбербанк,Контакт и.т.д.
Деньги за работу готов перевести вперед
Ваши предложения можете отправлять на e-mail ikeysound@gmail.com

С уважением,
Александр.

Alexander ikeysound

Перевод с русского на английский