Добрый вечер ! Нужно   проанализировать перевод английских пословиц и поговорок ,где присутствуют национальные реалии,а именно -географические названия и имена собственные .Например ,пословица Rome was not built in a day ,Jack of all trades и тд.Нужно взять штук 20 таких пословиц и проанализировать перевод их,каким способом были переведены ,либо какие переводческие  трансформации были использованы .Возможно ли это сделать ?

<p>Добрый вечер ! Нужно   проанализировать перевод английских пословиц и поговорок ,где присутствуют национальные реалии,а именно -географические названия и имена собственные .Например ,пословица Rome was not built in a day ,Jack of all trades и тд.Нужно взять штук 20 таких пословиц и проанализировать перевод их,каким способом были переведены ,либо какие переводческие  трансформации были использованы .Возможно ли это сделать ?</p>

Гость guest_14647969760846

Переводческий анализ