Минск

Беларусь

Резюме


Имя:				Губаревич Александр Александрович
Дата рождения:		24.03.1960
Семейное положение:	Женат, 2 детей 26 и 24 года.
Адрес:				Минск, ул. Рафиева, д.101, кв.36
Контакт:	8-10-375-29-752-80-01 , 8-10-375-29-158-27-34 (GSM), 8-10-       375-17-273-04-42 (домашний)
	Isq 483-506-778


Образование	сентябрь 1977-июль 1982 Белорусский государственный университет, физический факультет, специальность физика, специализация микроэлектроника.

	сентябрь 1983-июнь 1986 Общественный институт научно-технического перевода при Торгово-промышленной палате БССР, специальность научно-технический перевод с японского языка.

Опыт работы	ноябрь 1982-август 1996 – НПО "Интеграл", СКТБ, инженер по тестированию микросхем; ОНТИ – переводчик с японского языка (переводы по микроэлектронике)

                                               	сентябрь 1996- ноябрь 2005 ООО "Лексис” (книготорговля и издательская деятельность), менеджер по продажам, таможенный декларант, работа и программирование в программе 1С 6.0, работа с типографиями и книжными магазинами Минска и регионов 

	ноябрь 2005- декабрь 2006г. ЧУП "Электромиг", заведующий складом, учет и отпуск товара.

	декабрь 2006- настоящий момент НП ООО "Трансмет", менеджер по продажам, кабельная и электротехническая продукция.

	сентябрь 1986-июнь 1990 внештатный переводчик с японского языка в ВЦП и ТПП БССР

	2008-2009 Переводы с японского на русский и с русского на японский языки для агентств переводов "Скрипта", "Птица Говорун" и переводческой компании "Альянс PRO" Россия.

                                               1992-по настоящее время Предпринимательская книготорговая деятельность: розничная продажа книг, продажа книг через собственный интернет магазин 

Навыки	Английский, японский, польский языки – технический перевод