Одесса

Украина

Образование:

1995-2005  
Украинская гимназия №2 с углубленным изучением английского языка, второй язык  - французский

2005 – до нынешнего момента	
ОНУ им. Мечникова 
Факультет романо-германской филологии, отделение английской филологии, второй язык - немецкий
Факультет прикладной математики и информационных технологий, кафедра  матобеспечения компьютерных систем (магистр)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Опыт работы:

2005 - 2007
переводчик в брачном агентстве

2007 - 2008
 переводчик технологической  документации банковского операционного дня

2007 - до нынешнего момента
переводчик-фрилансер: перевод, редактура, рерайт.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Профессиональный опыт:

•  перевод, редактура журнальных статей, технической документации (машиностроение, IT, банковские документы)
•  курсовые работы по зарубежной и английской литературе, литературные эссе (русский, английский)
•  написание программ по реализации математических алгоритмов (языки С++, С#, Matlab)

Профессиональные навыки:

Продвинутый пользователь ПК, тесное знакомство с офисными приложениями, Trados, XBench, Idiom, а также Matlab и средой .NET

Знание иностранного языка: литературный английский, технический английский, базовый немецкий, базовый французский, русский, украинский.

Грамотна, внимательна, аккуратна, с творческим мышлением и чувством юмора :)