Донецк

Украина

Учебно-рекрутинговый центр «Донбасс-Арена»  приглашает к участию в конкурсном отборе всех желающих получить подработку в качестве переводчика ФК «Шахтер». 
Основные обязанности:
•	Оперативный  англо-украинский, украино-английский перевод (в пределах одной ночи)  спортивных статей, комментариев,  материалов  конференций, семинаров и т.п.;
•	Выполнять в установленные сроки письменные,  полные  и сокращенные переводы,  обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому   и   смысловому   содержанию   оригиналов, соблюдение установленных  требований  в  отношении  спортивных и технических терминов и определений;
•	Вести работу по унификации терминов,  совершенствованию понятий и определений   по   тематике   переводов   по  соответствующей тематике,  учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций.


Требования к кандидату:
•	Высшее профильное образование;
•	Свободное владение английским и украинским языком;
•	Опыт работы переводчиком от 3 лет;
•	Возраст от 22-35 лет;
•	Постоянный доступ к интернету.


Условия труда:

•	Работа по договору подряда сроком на год;
•	Работа в домашних условиях, по требованию ФК «Шахтер»
•	Ненормированный график работы;
•	Договорная оплата труда по результатам собеседования.


Вы можете отправить свое резюме на электронный адрес: job@donbass-arena.ua

Учебно-рекрутинговый центр «Донбасс-Арена» приглашает к участию в конкурсном отборе всех желающих получить подработку в качестве переводчика ФК «Шахтер». 
Основные обязанности:
•	Оперативный англо-украинский, украино-английский перевод (в пределах одной ночи) спортивных статей, комментариев, материалов конференций, семинаров и т.п.;
•	Выполнять в установленные сроки письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении спортивных и технических терминов и определений;
•	Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующей тематике, учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций.Требования к кандидату:
•	Высшее профильное образование;
•	Свободное владение английским и украинским языком;
•	Опыт работы переводчиком от 3 лет;
•	Возраст от 22-35 лет;
•	Постоянный доступ к интернету.Условия труда:

•	Работа по договору подряда сроком на год;
•	Работа в домашних условиях, по требованию ФК «Шахтер»
•	Ненормированный график работы;
•	Договорная оплата труда по результатам собеседования.Вы можете отправить свое резюме на электронный адрес: job@donbass-arena.ua

Юлия donbass-arena

Переводчик англо-украинский