Нужно написать модуль к движку opencart, который при импорте товара будет на место "купить" ставить ссылку не в корзину, а на товар в магазине партнерки. импорт из csv или xml/yml , нужные ссылки там ...