Нью-Йорк

США

Регулярные заказы и постоянный контракт  для удаленного переводчика:
russe - fran&#231;ais ( 4 cents le mot ); anglais – fran&#231;ais ( 6 cents le mot).
Оплата еженедельная; начало контракта август-октябрь 2008.
Требования:
 специализированное образование (перевод / литература) и/или значительный опыт ( минимум 3 года ежедневного перевода 6-10 страниц в день, в данной языковой комбинации, с предметной специализацией);
 основательное знакомство с одной из предметных областей:
право/финансы; технологии/наука; медицина или др.. 
Строгие требования в отношении : аккуратности исполнения; грамматической и терминологической точности; смыслового соответствия.
Просьба выслать краткое профессиональное резюме ( без биографических и личных подробностей), указать возможный график и производительность труда, а также приложить образец работы (2-3 страницы перевода плюс исходный текст). Если образец не может быть выслан – соискателю будет предложен тест.
Только отобранным  кандидатурам  будет направлен ответ.
Также требуются переводчики с английского на русский , на отдельных, для каждого случая условиях.
Настоящее объявление является легальным предложением работы на основании и в соответсвии с нормами контрактного и трудового права, действующими в юрисдикциях  сторон. 
denis.days@yahoo.com

Регулярные заказы и постоянный контракт для удаленного переводчика:
russe - français ( 4 cents le mot ); anglais – français ( 6 cents le mot).
Оплата еженедельная; начало контракта август-октябрь 2008.
Требования:
 специализированное образование (перевод / литература) и/или значительный опыт ( минимум 3 года ежедневного перевода 6-10 страниц в день, в данной языковой комбинации, с предметной специализацией);
 основательное знакомство с одной из предметных областей:
право/финансы; технологии/наука; медицина или др.. 
Строгие требования в отношении : аккуратности исполнения; грамматической и терминологической точности; смыслового соответствия.
Просьба выслать краткое профессиональное резюме ( без биографических и личных подробностей), указать возможный график и производительность труда, а также приложить образец работы (2-3 страницы перевода плюс исходный текст). Если образец не может быть выслан – соискателю будет предложен тест.
Только отобранным кандидатурам будет направлен ответ.
Также требуются переводчики с английского на русский , на отдельных, для каждого случая условиях.
Настоящее объявление является легальным предложением работы на основании и в соответсвии с нормами контрактного и трудового права, действующими в юрисдикциях сторон. 
denis.days@yahoo.com

Denis Days denisdays

TRADUCTEURS russe,anglais=>francais