Запорожье

Украина

Необходимо перевести технический перевод диссертации с русского на польский язык.
[b]Тема диссертации по полимерам "Projektowanie i modyfikacja innowacyjnej osnowy polimerowej na kompozyty wysokowytrzyma&#322;e". [/b]Так как очень большой текст перевода необходима помощь (около 120 страниц текста 14 стандартного шрифта). Поэтому набираю как минимум около 4-5 фрилансеров...

По срокам - чем быстрее, тем быстрее получите оплату за свой труд.
За качественный (авторский) перевод 1 страницы текста (2 тыс. збп)- оплата 100 грн.

Если не уверенны как переводятся ключевые технические слова выделяйте их жирным шрифтом (это не будет считаться за ошибку).

После перевода 5 страниц и дальнейшей проверки оплата на карту приватбанка - 500 грн.
По сути при переводе 20 страниц- получите 2 000 грн( думаю неплохая цена, как за труд).

Приблизительные тексты для понятия тематики: польский, русский, и английский (как выглядит страница перевода по тексту) прилагается ниже.

Все желающие пишите в комментарии или в личные сообщения с указанием почты и сроков выполнения тестового задания илии присылайте готовый ТЕСТ на почту.
Добавляю файлы :

1.ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ (около 1295 знаков без пробелов, которые дадут понять Ваш профессионализм) на основании Качественного перевода будем сотрудничать.
2. ПРИМЕР ТЕКСТА - один из разделов, для понимания Вами трудности текста
3.Kompozyty_PL_-po_polsku - пример польского текста

Как только наберётся группа фрилансеров с качественными переводами, с того момента начнется перевод всего текста...
P/S Прошу не беритесь, если не уверены в качественном переводе. Спасибо!

Необходимо перевести технический перевод диссертации с русского на польский язык.
Тема диссертации по полимерам "Projektowanie i modyfikacja innowacyjnej osnowy polimerowej na kompozyty wysokowytrzymałe". Так как очень большой текст перевода необходима помощь (около 120 страниц текста 14 стандартного шрифта). Поэтому набираю как минимум около 4-5 фрилансеров...

По срокам - чем быстрее, тем быстрее получите оплату за свой труд.
За качественный (авторский) перевод 1 страницы текста (2 тыс. збп)- оплата 100 грн.

Если не уверенны как переводятся ключевые технические слова выделяйте их жирным шрифтом (это не будет считаться за ошибку).

После перевода 5 страниц и дальнейшей проверки оплата на карту приватбанка - 500 грн.
По сути при переводе 20 страниц- получите 2 000 грн( думаю неплохая цена, как за труд).

Приблизительные тексты для понятия тематики: польский, русский, и английский (как выглядит страница перевода по тексту) прилагается ниже.

Все желающие пишите в комментарии или в личные сообщения с указанием почты и сроков выполнения тестового задания илии присылайте готовый ТЕСТ на почту.
Добавляю файлы :

1.ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ (около 1295 знаков без пробелов, которые дадут понять Ваш профессионализм) на основании Качественного перевода будем сотрудничать.
2. ПРИМЕР ТЕКСТА - один из разделов, для понимания Вами трудности текста
3.Kompozyty_PL_-po_polsku - пример польского текста

Как только наберётся группа фрилансеров с качественными переводами, с того момента начнется перевод всего текста...
P/S Прошу не беритесь, если не уверены в качественном переводе. Спасибо!

Михаил Булгаков bulgakovmv1

Технический перевод диссертации с русского на польский язык