Alima Alima alima

Профессиональные навыки:

1. Языковые (переводческие) навыки

• Русский – Pre-Advanced/родной

• Украинский – Pre-Advanced/родной

• Английский – Advanced

• Арабский – Upper-Intermediate

• Испанский– Upper-Intermediate

2.Навыки работы на компьютере

• Опытный пользователь Internet

• Microsoft Office

• переводческие программы - OmegaT, Trados

• нотные редакторы - Finale (2004, 2007, 2009), Sibelius

• Высокая скорость набора текста

Направленность и опыт перевода:

• IT – технологии, перевод web-сайтов;

• технические переводы (экономика, финансы, бизнес, юриспруденция, медицина, искусство, информационные технологи);

• деловая корреспонденция;

• перевод художественной литературы;

• перевод стихотворений.