Образование
Частное обучение у преподавателя китайского языка 2019–2022
- Интенсивный курс китайского и английского языков.
- Углубленное изучение грамматики, лексики и культурных аспектов.
Опыт работы
Письменный переводчик (фриланс) с ноября 2019 – настоящее время
- Перевод текстов с сохранением межъязыкового контекста.
- Работа с широким спектром тематик:
- Медицина и фармацевтика: перевод медицинской документации, инструкций к препаратам, научных статей.
- Техника и промышленность: перевод технических спецификаций, инструкций по эксплуатации, проектной документации.
- Маркетинг и коммерция: локализация рекламных материалов, презентаций, веб-контента.
- Взаимодействие с клиентами для уточнения требований и сроков.
Навыки
- Языки:
- Русский (родной)
- Китайский традиционный(свободное владение)
- Английский (свободное владение)
- Французский (свободное владение)
Профессиональные навыки
- Умение работать с большими объемами текста в сжатые сроки.
- Быстрый и высококачественный перевод с сохранением смысла и контекста.
Личные качества
- Внимательность к деталям.
- Ответственность и пунктуальность.
Ищу возможность присоединиться к профессиональной команде, где смогу применить свои навыки письменного перевода для обеспечения высококачественного лингвистического сопровождения проектов.
