Переводами занимаюсь с университета, специализировался на художественной литературе, в 80-е и 90-е неоднократно печатался. (Также писал комментарии, аннотации к романам, предисловия к собраниям сочинений.) Делал технические переводы для Russian Technical Translations, Rockville, USA.
Основной род деятельности - преподавание, параллельно сотрудничаю с местными бюро переводов, но хочу полностью переключиться на переводы.
Грамотность, чувство стиля, чувство юмора.
Интернет дома. До сих пор не приходилось работать c Trados, но буду рад возможности овладеть ещё незнакомыми приложениями.
