Занимаюсь исключительно переводами текстов технической тематики с/на английский язык.
При работе над текстом особое внимание уделяю точности передачи смысла оригинала и максимальной ясности для специалистов, которым он предназначен.
У меня высшее техническое образование и опыт работы в крупной международной компании, специализирующейся на производстве компонентов для автомобильной промышленности.
Поддерживаю контакт с высококлассными специалистами в области машиностроения, химической промышленности и электроники и нахожусь в курсе современных направлений развития техники. Благодаря всему этому мои заказчики получают технически грамотные и понятные тексты.
В портфолио размещены примеры переводов, по которым вы можете оценить мою компетентность. По вашему запросу вышлю свои работы по интересующей тематике.
Всегда готов к сотрудничеству,
Гуслинский Сергей.
E-mail: [email protected]
Для совместной работы ищу переводчика(ов) английского языка, владеющего следующими тематиками: IT и программное обеспечение; экономика и менеджмент; юридическая; медицинская. Работа больше подойдет начинающим и тем, кто на себе испытывает финансовый кризис. Начальные расценки ...
