Санкт-Петербург

Россия

Добрый день .Не могли бы помочь с переводом текста.Пишу работодателям часто но маленькими текстами.Был бы признателен за проверку текста и в будущем могли бы сотрудничать,если вам интересны совсем небольшие тексты подобно этому.Спасибо

As per msg from the company dated 06.09 concerning purchase of two vsls,I would like to congratulate You first and let You information about my future planning .In next year 2018 I prefer to work little bit more than stay at home а именно 3-3,5 в море и 2-2,5 домаActual contract at motor vessel Tafs will finished in the middle of November and I prefer to stay at home 2- max 2.5 months .,so as per above said I would like to ask You to include me in Your future planning for end of January 2018 and I will be fully ready for the next contract in the end of January.

Добрый день .Не могли бы помочь с переводом текста.Пишу работодателям часто но маленькими текстами.Был бы признателен за проверку текста и в будущем могли бы сотрудничать,если вам интересны совсем небольшие тексты подобно этому.Спасибо

As per msg from the company dated 06.09 concerning purchase of two vsls,I would like to congratulate You first and let You information about my future planning .In next year 2018 I prefer to work little bit more than stay at home а именно 3-3,5 в море и 2-2,5 домаActual contract at motor vessel Tafs will finished in the middle of November and I prefer to stay at home 2- max 2.5 months .,so as per above said I would like to ask You to include me in Your future planning for end of January 2018 and I will be fully ready for the next contract in the end of January.

Евгерий Filevel

Перевод