Анастасия Рутковская Eishan

ПРИВЕТСТВУЮ ВАС НА СВОЕЙ СТРАНИЦЕ, УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ!

 

У Вас возникло отсутствие взаимопонимания с собеседником? А может быть, это лишь небольшие трудности перевода и тайное нежелание оказаться в схожей ситуации с героями Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон?

Или осуществлению Вашей заветной мечты о блестящем образовании и светлом будущем мешает высокая загруженность и нехватка драгоценного времени?

Новые идеи, свежие и «ароматные», как утренний кофе, статьи – это именно то, чего не хватает Вашему сайту, чтобы вновь подняться на вершину пьедестала в своей специализации?

 

Значит, Вы обратились по адресу!

 

ПЕРЕВОДЫ

 

Опыт переводов от 3 лет. Экономической и юридической терминологией владею на высоком уровне. Продолжительный опыт работы с технической документацией, IT-тематикой и с медицинской литературой.

 

Языковые пары:

• английский / русский / английский;
• французский / русский / французский;
• белорусский / русский, английский,французский / белорусский;
• японский / русский (общая тематика).

В течение 5 лет проходила обучение в филиале французского института. Факультет экономический, терминология соответствующая, как правило, финансовая и юридическая. Обучение проводилось на французском языке и частично на английском, все учебные материалы также предоставлялись на иностранном. Продолжительный опыт общения с носителями языка. Как результат, имеется многолетняя языковая практика.

 

" If you talk to a man in a language heunderstands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. " (NelsonMandela)

«Если Вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, Вы обращаетесь  к его разуму. Если Вы разговариваете с ним на ЕГО языке, Вы обращаетесь к его сердцу.» (Нельсон Мандела)

ДИПЛОМЫ/ КУРСОВЫЕ / РЕФЕРАТЫ

 

Качественные уникальные работы на экономическую и юридическую тематику. Использование литературы как отечественной, так и зарубежной.

 

Успешно защитила диссертацию на соискание степени Магистра экономических наук. Постоянное участие в различных конференциях во время обучения. Имеются публикации научных исследований в университетских изданиях.

 

КОПИРАЙТИНГ/ РЕРАЙТИНГ

 

Авангардная мода или деловой стиль, автомобильный мир или конный спорт, путешествия или домашний отдых на уютном диване от ВАШЕЙ компании – интересные уникальные статьи на обширную тематику!

 

Контактные данные предоставлю при личном общении.

БУДУ РАДА СОТРУДНИЧЕСТВУ !

 

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !