Здравствуйте!

Меня зовут Вероника, мне 20 лет.

В данный момент заканчиваю четвертый и заключительный курс в лингвистическом университете города Пятигорска по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур: Английских и Немецкий».

Переводами текстов различных стилей и жанров занимаюсь на протяжении трех лет. К ним относятся научные статьи, публицистические репортажи, художественные работы всех жанров, рекламные материалы.

Свои переводы я выполняю с вниманием к деталям, с сохранением узуальных аспектов, логических цепочек и с учетом реалий, воспроизводя при этом  не только смысл и содержание оригинала, но и его структуру, стиль и особенности речи автора. Данный подход позволяет приблизиться к максимальной аутентичности переводного текста.