Добрый день.
Есть объемная работа по переводу категорий товаров, спарсенных с немецкого ebay.
Категории помещены в иксель-файл. В одной колонке нужно прописать перевод категории на русский язык во множественном числе (машинный перевод есть и сейчас, но он объективно не подходит). В другую колонку нужно написать перевод категории на русский язык в единственном числе. То есть заполнить нужно две колонки.
Фактически, перевод делается с помощью google- и Яндекс-переводчиков, но с обдумыванием головой. Чем-то работа напоминает разгадывание кроссвордов. На всякий случай, нужно проверять правильность перевода разглядыванием товаров, размещенных в этой категории в самом интернет-магазине. Редко, но бывает, что это единственный способ понять, о чем идет речь.
Ну, это в двух словах. Для исполнителей есть даже видеоролик на YouTube, поясняющий весь процесс.
На практике проверено, что в час исполнители могут делать около 100 позиций. Стоимость 1 позиции: 1 рубль. Объем работы неограничен.
Предупреждаю, что работа монотонная, требует внимательности и обдумывания. На данном этапе над проектом работает 3 человека, но, поскольку объем очень большой, найму еще несколько человек.
Оплата возможна на Приват, вебмани и киви.
Спасибо.
Задача: собрать информацию, проверить, привести в нужный вид Инструкция: https://goo.gl/oqoJAL В ней описан объем работ небольшой, там 70% места занимают изображения. Подробно просто расписано. Оплата: 1000р. Объем работ: 5 категории(минимум 300 запросов ...
Здраствуйте! Срочно нужен редактор, для проверки статей. Есть небольшой кусок работы, за него могу предложить 5р за 1 к спб.
Очень надеюсь, что на этом сайте есть авторы с сайта http://fb.ru У меня готовая статья, но ее можно подредактировать под свой стиль изложения и разместить на этом сайте, соблюдая эти правила: http://fb.ru/info/editorial_guidelines
Ищу литературного редактора. Нужно отредактировать и корректировать бестселлер (около 200 000 знаков). Интересует стилистическое, смысловое редактирование и исправление ошибок.
Задача Эксперта: 1. Проверить готовые ТЗ для статей на логичность структуры и полноту охвата темы. 2. После написания статьи автором, проверить содержание на соответствие теме и истинность информации. В случае некачественного содержания, ...
Необходимо переписать данные (форекс сигналы) в текстовый файл в определенном формате. Формат строго соблюдать. Данные брать отсюда: vk.com/album-107540031_22... Нужно обработать все изображения. Необходимые данные: инструмент, время открытия, цена открытия, время закрытия, цена закрытия, направление, лот (load). ...
есть табличка эксель на 50 товаров. дам исполнителю. надо: 1 на основании конкурента прописать все возможные дозировки и формы лекарств и цены у конкурента(дам в детальном ТЗ с видео инструкцией) ...
Срочно нужен фрилансер для качественного переводи текста с PDF в Word. Книга из 432 страниц.
Нужно сверстать два небольших журнала. 1 журнал на 12166 слов, другой на 7406. Тематики: самогоноварение и копчение. Так же нужно будет добавлять тематические фотографии, хотя бы по 15-20 шт на журнал. ...
Требования: - строго обязательна личная ответственность. Получили задачу - не просто сделали и все, а проконтролировали, что получен результат. Как пример - получили задачу сделать текст - вы дали его автору. Но помните ...
