Необходимо изучить оригинальный текст Договора оказания услуг, написанный исходя из права ФРГ на английском языке, и сверить его с переводом на русский язык. Перевод подготовлен переводчиком, не юристом.
Текст Договора на русском языке, там где это необходимо для соответствия Договора законам РФ, нужно изменить, отражая необходимые изменения в английской версии.
В итоге, необходимо убедиться, что а) текст русской части по-русски изложен грамотно и четко и б) в двуязычный договор на английском не вносится никаких правок, кроме действительно необходимых для того, чтобы договор на русском языке выглядел качественно и профессионально.
Добрый день. Необходимо составить исковое заявление в арбитражный суд и подать его онлайн через систему my.arbitr.ru с моего аккаунта (есть подтвержденная учетная запись на гос услугах). Пенсионный фонд начислил взносы ...
Необходимо связаться с техподдержкой Gate2shop - система оплаты вроде yandex.kassa / paypal etc, и помочь предоставить все данные необходимые для начала работы с ними. Интересует только Юридическая сторона вопроса. p.s. Русской техподдержки у ...
Организовать процедура ликвидации компаний с долгом и существующими контрактами. ООО «АСК-стройинжиниринг» Юр. адрес 141207, М.О., Пушкинский район, г. Пушкино, ул. Грибоедова, д.7, офис 302. ...
Необходимо составить шаблон трудового договора с администратором офиса + полный пакет документов к нему (должностная инструкция, приказ о приеме, заявление о перечислении зп на счет с такими-то реквизитами, положение о мат. ответственности, положение о коммерческой ...
Необходимо создать презентацию коммерческого предложения (в сфере юридических услуг)
Здравствуйте, нужна подробная консультация юриста. Банковская сфера, ввод и вывод средств на счет и со счета в банке физ лиц налоговых резидентов Рф.
Пару месяцев назад работала с заказчиками с Франции, т.к. было всё проведенно по рекомендации знакомого человека, решили обойтись без договоров. К сожалению, после окончания работы что-то пошло не так, деньги они как утверждают передали, но ...
Нужно обратится в суд с заявлением о признании недействующим пунктов 3.4.7, 4.6.1.25 и других, касающихся замуровывания продухов подвалов и чердаков, Постановления 170 Госстроя России.Полагаю, что эти пункты противоречат федеральному законодательству, нарушают законные экологические интересы и ...
Мы сервис ip-телефонии, оказываем услуги связи для юридических и физических лиц. Нужно составить договор для юридических лиц (есть текущий договор можно его проверить или подправить). Нужно составить договор для физических лиц (договор оферты) ...
Написать договор оферты для сайта по бронированию жилья
