Здравствуйте!
Есть видео-файл (AVI) и субтитры к нему (SRT). Требуется интегрировать субтитры в видео, чтобы они всегда показывались (типа были частью видео). Видео будет записано на DVD.
Объем работ (как я его вижу):
1. Интегрировать субтитры в видео
* Видео должно хорошо записываться на DVD
* Качество видео/аудио не должно ухудшиться (в т.ч. субтитры не слишком крупные, подходящего цвета [чтобы были хорошо видны на фоне видео])
** Оно и сейчас не Full HD. Но тем не менее.
2. Убедиться, что субтитры синхронны с видео (AVI на иностранном языке)
* Т.е. начинаются одновременно с репликами. Если вы знаете немецкий, это плюс (видео на немецком)
* При необходимости, найти другие субтитры или подогнать эти
Что хотелось бы иметь в итоге: видеофайл (формат не важен), который можно бы было записать на DVD. При запуске DVD на компе начинается воспроизведение этого файла, сразу с субтитрами (т.е. чтобы ничего не надо было отдельно включать или настраивать)
Наша с вами работа заканчивается на том, что вы пересылаете мне готовый к записи видеофайл. Если будут какие-то замечания, как и чем его лучше записать на DVD, буду рад выслушать (собираюсь Nero или обычной записывалкой Windows).
В плане бюджета ожидаю что-то около нескольких долларов. Я сам работал с видео, помню, что подобная вещь делается достаточно быстро (если только субтитры подходят, иначе придется шаманить с плагинами и/или ручной подгонкой).
Требуется на телефон или видеокамеру записать видео-отзыв об услугах гадалки. Тематика любовная магия - "помогла вернуть мужа", "помогла найти любовь" и т.п. Время отзыва от 30 секунд до 1.5 минуты Требуется отчасти ...
Создать ролик - пилот (компиляция лучших фрагментов видео/фото из открытых источников) по списку Разработать влет/вылет и инфографику Предложить звуковое оформление Время готового ролика до 3 мин. Высокая динамика
Нам нужен монтаж промо - видеоролика Есть нарезки видео, снятые на квадрокоптер и видеокамеру. Нужно это все красиво смонтировать в видеоролик длинной в 3 минуты. https://www.youtube.com/watch?v=rwnaoQjAHBk Текущий наш ...
Запись - разговор 2х человек на определенную тему по видеосвязи. Есть 3 источника: - Камера снимающая 1-го(звук от него), Камера снимающая 2-го, Запись трансляции (на этой записи снят один человек, а звук от ...
Работала режиссером на телевидение. Профессионально занимаюсь видеомонтажом уже 7 лет. Делаю монтаж видео, обработку звука. Наиболее интересны свадебные или lovestory тематики, а так же travel Все свои работы я храню здесь: https://www.youtube.com/channel/UC7zYcZgX-kdkA8n_RwB1j-g/videos Владею следующими инструментами ...
Нужно оформить начало видео. Пример: https://www.youtube.com/watch?v=rNE6zdbGpGw&t=15s . Оплата через PayPal . Пишите, кто готов. Это займет пару минут работы. Прикрепляю фото, которое должно быть на видео! . ОТВЕЧУ ВЕЧЕРОМ
Привет! Задача следующая: есть девушка, у неё есть мужчина. Мужчина налажал и хочет извиниться. Способ - показать небольшое 2-3 минутное видео в кинотеатре, составленное из текста и совместных фото. ...
Смонтировать небольшое видео, любительское
Нужно выполнить видео монтаж. У меня есть видео и фото, нужно сделать из этого "ролик-презентацию"
Нужно смонтировать свадебное видео на одну песню ( 3-4 мин ) пример https://www.dropbox.com/s/xghjt0xsg2bm4f4/23_07_FULL_HD.mp4?dl=0 есть исходники около 12 гиг , снято на Кенон 7d заинтересованным дам ссылку на скачивание раб ...
