Для постоянного сотрудничества с командой переводчиков TQCtranslation требуются верстальщик, имеющий опыт работы с Fine Reader для распознавания текстов с таблицами и графикой (рисунки, чертежи, диаграммы - часто с текстом). Распознавание с помощью программ типа Solid documents не годится (таблицы и надписи распознаются в виде линий, что при переводе нарушает все форматирование). Тексты для верстки будут впоследствии переводится на русский язык прямо в файле оригинала (английский текст заменяется на русский) и при этом должна сохранится структура оригинала. Поэтому нужно использовать только Fine Reader и распознавать текст как текст, таблицы как таблицы, рисунки как рисунки (а не таблицу как рисунок или надпись на рисунке вместе с рисунком как одно целое).
Желательно хотя бы поверхностное знание английского и/или немецкого языков для правильного распознавания иностранного текста. Но не обязательно.
В приложении пример файла для верстки.
На данный момент нужно сверстать ок 200 таких стр. Графика есть не на каждой странице. Часть - простой текст. Это упрощает задачу. Поля вокруг страниц в файле E10_0001_REV04_LER_emergency_cooling_heating_Panel_cabinet_layout 1 распознавать не обязательно (много с ними мороки). Цифры на чертежах и в таблицах не обязательно распознавать как текст. Только текст, который нужно переводить.
Высылайте свои предложения по цене из расчета за 1 стр оригинала на 2translate@mail.ru
Примите во внимание, что 200 стр - это только один заказ. В месяц может потребоваться верстка более 1000 стр.
Нужно сделать рисунок-фотографию большого разрешения (4000-3000) пример рисунка тут http://www.fordcenter.ru/ только нужно сделать одну машину самую первую и в ораньжевом цвете моя ася 444-998-200
Сделать 2-а лифета размер 198*210 в сложенном виде, один биг, вертикальный. Там будет небольшой текст о вкладах и четыре таблички с тарифами. Материалы будут предоставленны. Интересует срок и цена
Задача: исходя из примеров нашей полиграфии интерпретировать задумку, стилизовать что-то наподобии логотипа, разместить следующую информацию: Лицевая сторона: - Название - Эмблема-логотип - Фоновый рисунок (или просто фон) - Фраза "Карта ...
Требуется переверстка брошюры "руководство пользователя монитора". Объем: 20-25 полос А5 Исходные данные: - образец корпоративного дизайна (PageMaker) - готовая брошюра с исходными данными в полиграфическом качестве (pdf)
Разработка полиграфии (креативный дизайн-макет: флаеров, пригласительных, меню и т.д.) клуба. Представляйте, пожалуйста, Ваше портфолио. Желательно по полиграфии (клубные флаеры и пригласительные, меню)!!!
нужно: разработка рекламной листовки формата А4. В черно/белом цвете. Основное назначание: информирование по факсу. Поэтому информационное насыщение несильное. Минимум или отсутствие картинок/диаграмм. Основное внимание к тексту. Его тоже не много. ...
Нужно изготовить/найти картинкудля фона ищу на www.veer.com: макет для штендера 120*60 см на улице (на тротуаре) дизайн студии (разработка, продвижение сайтов, компьютерные курсы), соответственно размер (разрешение картинки) должен быть довольно большой (либо ...
Необходимо изменить логотип Мира Гладиаторов ( http://www.gladiators-ua.com ) в соответствиями с требованиями сервиса http://prostoprint.com по созданию индивидуальных футболок. Векторный логотип сохранен в формате CorelDraw 12, получить можно его через e-mail, я его ...
Нужно сделать 2 визитки. стучите в icq: 371827442
Требуется макет подарочного туристического сертификата, формат А4, полноцвет, яркие цвета, выглядеть он должен презентабельно и дорого. Бюджет 120 руб.
