Локализировать флеш-игру

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Веб-программирование
Завершен3 заявки152 просмотра

Имеется флеш-игра на финском языке и переводы всех текстов к ней на русский.

Нужно заменить тексты чтобы получилась такая-же игра, только на русском.

Игру в открытый доступ выложить не можем из-за NDA.

Она представляет собой один экран с 2мя персонажами и множеством кнопок. При нажатии на разные кнопки персонажи выполняют разные действия, а вокруг появляются тексты.

Потенциальные сложности:

1) В игре используется специфичный шрифт, русского аналога скорее всего нет и нужно будет подобрать похожий.

2) Русские тексты длиннее так что возможно прийдется немного повозиться с размерами шрифтов.

Дедлайн – 24 февраля.

fla, swf и документ с текстами будут предоставлены сразу же после достижения договоренности.

Оплата в течении 4х дней после принятия результата и исправления всех багов.

14 лет назад
skylights
36 лет
15 лет в сервисе
Был
14 лет назад

Выбранный исполнитель

Shaman_V
Андрей 
40 лет
17 лет в сервисе
Был
8 лет назад
14 лет назад
$50
2 дня
Сделал все практически идеально, быстрее оговоренных сроков. Будем сотрудничать в дальнейшем.
Все отлично. Оплата в срок и в полном объеме. Рекомендую! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Заявки фрилансеров

Shaman_V
Андрей 
40 лет
17 лет в сервисе
Был
8 лет назад
14 лет назад