Транскрибация+перевод видео (Английский.Речь носителей языка).

Есть видео 14 минут.

Нужны тексты для русских и английских субтитров.

Тайминг не требуется.

Просто два файла с текстами: английским и русским.

https://youtu.be/tEGTc6Y4qLA 

Довольно срочно нужно. В течение завтрашнего дня.

Называйте свою цену и реальные сроки.

8 лет назад
vkrylova
Валерия 
42 года
8 лет в сервисе
Была
6 лет назад

Выбранный исполнитель

AndNirkov
30 лет
9 лет в сервисе
Был
10 дней назад
8 лет назад
$25
1 день
Довольно неплохо получилось с учётом сложности текста (беглая речь носителей языка) и стоимости. Не без огрех, но всё равно проделана огромная рутинная работа. Спасибо!
Честный заказчик. Рад сотрудничеству

Заявки фрилансеров

AndNirkov
30 лет
9 лет в сервисе
Был
10 дней назад
8 лет назад
  • Похожие заказы

  • Необходимо перевести в текст запись разговора. Общая продолжительность 3 часа и 42 минуты. Записи скину выбранному исполнителю. Предлагайте цену и срок

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Набрать курсовую работу в ворде (с рамками) и сделать чертежи. Курсовая на русском, нужно перевести на украинский. Фото курсовой даю.

    Закрыт
    8 лет назад
  • Необходимо выполнить расшифровку фокус-группы. Длительность одного файла 1 час 23 минуты. Срок - завтра вечер. Могу раздать по 40 минут. Требования к оформлению и к дословной расшифровке (проверяем) Оплата - 7 руб/минута. ...

    Закрыт
    8 лет назад
  • Здравствуйте, дорогие фрилансеры! Нужно расшифровать аудиозапись в печатный текст в ворде. Длительность записи - 39 минут. Текст не сложный, нет специальной терминологии и т.д. Обычный разговор о рыбках в зоомагазине. Запись скину на эл. почту. ...

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Нужно сегодня-завтра набрать аудиофайл. Язык русский. Длительность - час. Скорость речи - средняя.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Коллеги, нужно перевести аудиозаписи моих семинаров в тексты. Длительность около 2 часов. Много пауз.  Необходимая скорость работы: не менее чем  1 файл в два дня. Предложите вашу цену, буду ждать, спасибо! Пишите в ваших сообщениях ...

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Здравствуйте! Есть радиоэфир и фокус-группа продолжительностью 1,5 часа (персонализировать участников не надо, простой набор того, что говорят) Необходимо выполнить расшифровку. Стоимость минуты 6 руб.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад