https://www.dropbox.com/s/649236qi414xxu9/NEWFMDexamplepitchLevey.mov?dl=0 https://www.dropbox.com/s/c16yrd9f8ei4lrj/Mark%20presents%20The%20Company.m4a?dl=0 Нужно сделать транскрибацию на эти два ролика. Пишите свои цены, выберу лучшее предложение
Транскрибация аудитозаписи лекции (перевод в текст)
Нужно сделать транскрибацию аудитозаписи - перевести ее текст.
Аудиозаписть - выступление лектора на мастер-классе, запись с микрофона-петлички, качестве звука хорошее (временами даже зашкаливает).
Нужно набрать ВСЁ что говорит лектор, а также по возможности вопросы слушателей (если их можно разобрать).
Междометья (эээ, ааа, ммм) - пропускаем, вводные слова (вот, так, ...) - набираем.
В итоговом тексте должны быть _базовые_ редакторские правки, например: новые предложения - с новой строки и большой буквы; запятые после вводных слов; точки после окончания предложений и реплик.
Вопросы от слушателей должны всегда начинаться с новой строки и слова "ВОПРОС:", основная речь лектора - простым текстом.
Литературное редактирование и творческая переработка НЕ требуется.
Результат оформить - в виде файла RTF\Word или TXT(UTF-8), одним шрифтом и стилем; без какого-либо форматирования; длинные промежутки - пропуск 4х строк (4 раза Enter). Если будете делать в какой-то спец. программе, то можно вставлять метки времени в начале каждой набранной строки\абзаца.
Всего запись на 9 часов 20 минут и состоит из нескольких частей (4 блока):
Day-01-Part-01 продолжительность 01-30
Day-01-Part-02 продолжительность 01-20
Day-02-Part-01 продолжительность 01-23
Day-02-Part-02 продолжительность 01-10
Day-03-Part-01 продолжительность 00-30
Day-03-Part-02 продолжительность 00-05
Day-03-Part-03 продолжительность 00-01
Day-03-Part-04 продолжительность 00-04
Day-03-Part-05 продолжительность 01-30
Day-04-Part-01 продолжительность 01-12
Day-04-Part-02 продолжительность 00-45
Критерии приемаки - "на угад"" открываем в трех местах (начало-середина-конец), слушаем отрезок в 1 минуту и смотрим чтобы он соответствовал тексту с учтетом изложенных выше требований.
Готовы отдать в работу нескольким кандидатам (по частям - day1, day2, day3, day4 ).
Если берете в работу - то срок с момента "договоренности" - не более 5 дней.
Предлагайте вашу цену за выбранный "блок" и среднюю цену минуты вашей работы.
Для примера - прилагаю кусочек в одну минуту, если вы хорошо выполните этот тест, и предложите хорочую цену - мы наверное выберем вас.
Авторские права на аудиозапись и результат пренадлежат лектору чей голос записан на аудиозаписи, испольнитель обязуется НЕ ПЕРЕДАВАТЬ аудиозапись и\или результаты перевода ее в текст третьим лицам; обязуется НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ аудиозапись и\или результаты перевода ее в текст по своему усмотрению и выбору без письменного согласия автора (лектора).
PPS. Если всё сделаете качественно и в срок - то готовы предложить "премию" в 10-20%.
Выбранные исполнители
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назад
Имеется 4 часа видеокурса. Качество записи хорошее. Американский английский. Магическая тематика. Ставка 10р/минута.
Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назадНеобходимо написать - странскребировать три статьи по видео с картинками итд .. https://www.youtube.com/watch?v=EdI52I8scM4 https://www.youtube.com/watch?v=0LewIVjFdf8 https://www.youtube.com/watch?v=zfn-fctbdLw Текст должен быть уникальным и подходить под параметры: ...
Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назад1,5 - 2-часовые видеозаписи мероприятий, где группа людей по очереди отвечает на вопросы ведущего (т.н. фокус-групповое интервью), требуется перевести в текст, раздаю по одной 4,25 грн/1000 знаков без пробелов (т.е. около 190-230 ...
Транскрибация12 заявокЗакрыт7 лет назадНужно 45 минут видео перевести в текст Качество аудио хорошее. Если работа будет выполнена хорошо - в дальнейшем будет много заказов (десятки часов аудио). Требуется: - удаление слов-паразитов; ...
Транскрибация62 заявкиЗакрыт7 лет назадНужно 25 минут видео перевести в текст Качество аудио хорошее. Если работа будет выполнена хорошо - в дальнейшем будет много заказов (десятки часов аудио). Требуется: - ...
Транскрибация50 заявокЗакрыт7 лет назадЗадача состоит в следующем: необходимо из указанного источника перенести контакты (данные) компаний, перечисленных в списке, однако нужно выйти на сайт самой компании и перенести представленные контакты в документ, а указанный источник использовать только как список ...
Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назадСделать транскрибы 2 видео: Запись вебинара 29.01 https://youtu.be/NLyv2kCn6aI Запись вебинара 22.01 https://youtu.be/biLxcfWoh_k
Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назадНеобходимо произвести транскрибацию аудиофайла https://yadi.sk/d/dvyIYz3X3RseFt с редакцией текста в форме статьи. Оплата только на карту сбербанка
Транскрибация1 исполнительЗавершен7 лет назадвидеозапись мероприятия, где группа людей по очереди отвечает на вопросы ведущего (т.н. фокус-групповое интервью), перевести в текст 4,25 грн/1000 знаков без пробелов (т.е. около 190-230 грн за час расшифрованного материала) говорят по-русски ...
Транскрибация24 заявкиЗакрыт7 лет назад