Нужно делать субтитры к видео урокам английского языка на английском и на русском. Всего в каждом курсе по 10 уроков, каждый урок - 12-15 минут. Работа срочная и надолго. Курсов ьудет много, переводов тоже, делать их надо будет быстро и постоянно.
Уровень владения английским - advanced.
Оплачиваем 650 рублей за подготовку субтитров для одного 10-15 минутного урока. Английский текст предоставим в формате Word, но его тоже надо будет поправлять в зависимости от записи и делать посекундный тайминг для русских и английских субтитров.
В заявках пожалуйста указывайте свою квалификацию и стаж работы.
Есть готовый упакованный курс по продвижению в одной из социальных сетей.Курс представлен в виде 19 занятий со средней продолжительностью 2,5 часа. Также практически к каждому занятию идет домашнее задание в виде ...
Перевести аудио и видео файлы в печатный формат
Готовлюсь к экзамену, пропустил пару лекций, но есть аудиозаписи. Необходимо сделать транскрибацию для дальнейшей подготовки конспекта для заучивания. Итак, для начала есть одна трехчасовая лекция, разбитая на две части. В ...
Добрый день! Есть вебинар. видеофайл, продолжительность 1 час 35 минут. Тема софт-скилл тренинг, на русском языке. Есть слайды к этому вебинару (57 слайдов). Спикер читает слайды и приводит устные примеры, объяснения. Нужно эту запись ...
Необходимо провести транскрибацию разговора в котором принемают участие 3 человека, длинна разговора 1 час 14 минут. Язык разговора: русский. Тематика: бизнес. Запись среднего качества, но вполне слышно. Конфиденциальность должна быть сохранена. ...
Перевести текст из аудио формата
Если нужно помочь в написании текста из аудио записи., обращайтесь. Цена за 1мин. оговаривается. Опыт 6 лет. Любая работа с текстами.
Добрый день. Нужно расшифровать (перевести в текст) 40 минутное интервью
Видеозапись длиной 112 минут (защита диссертации) Необходимо транскрибировать в понятный текст в формате word Срок подготовки - 27.12.19
Нужно записать русскую озвучку обычным текстом. Без тайм кода и прочего. Просто текст. Будут маленькие ролики, длина всех вместе примерно в 2,5 часа.
