Оформить существующие субтитры к видео как в TED

Видео c русскими субтитрами: https://www.youtube.com/watch?v=Xqdyh6k3gzE

Откликаясь на проект:

1. Сообщите о вашем опыте с субтитрами

2. Посмотрите выборочно ролик и ответьте, что не так с текущими субтитрами?

Всего 7 лекций.

Общий бюджет 7000 р + 3000 р бонус за выполнение в сроки

Это некоммерческая инициатива. Курс CERN по квантовым вычислениям. После перевода и субтитровки доступ бесплатно открывается вузам СНГ, а позднее и всем желающим. Ваше имя будет вписано в благодарности на сайте курса

4 года назад
ifsa
Юрий 
46 лет
18 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Ровшан
 
23 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Матвей
 
26 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
НИКИТА
 
23 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Илья
 
22 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Валентин
 
22 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Данил
 
24 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Леонид
 
24 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Вадим
 
45 лет
4 года в сервисе
Был
3 года назад
4 года назад
Рач
 
24 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Эльдар
 
41 год
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Антон
 
25 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Дима
 
19 лет
4 года в сервисе
Был
5 месяцев назад
4 года назад
Артур
 
20 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Чёрный
 
26 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Алиса
 
23 года
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Владислав
 
26 лет
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Александр
 
19 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Малика
 
24 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Галина
 
42 года
7 лет в сервисе
Была
4 года назад
12 отзывов
4 года назад
Дарья
 
21 год
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Данил
 
27 лет
4 года в сервисе
Был
3 года назад
4 года назад
Егор
 
19 лет
4 года в сервисе
Был
3 года назад
4 года назад
Дмитрий
 
34 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
5 отзывов
4 года назад
Горомов
 
29 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
1 отзыв
4 года назад
  • Похожие заказы

  • Необходима транскрибация нескольких видео и аудио записей общей длительностью 9-11 часов. Исходные файлы предоставлены в виде ссылок на Зум и Яндекс Диск. Оплата составляет 500 рублей за 1 час записи.

    Закрыт
    4 года назад
  • Ищется специалист для транскрибации полтора часа текста встречи трех человек, которые говорят по очереди. Срок выполнения работы - до завтра. Необходима точная и быстрая расшифровка.

    Закрыт
    4 года назад
  • Необходимо транскрибировать 6 вебинаров по вопросам питания общей длительностью 7 часов. Каждый вебинар должен быть оформлен в отдельный гугл-документ с добавлением тайм-кодов. Ссылка на контент будет предоставлена исполнителю.

    Закрыт
    4 года назад
  • $2

    Необходимо выполнить транскрибацию части видеозаписи длиной 25 минут. Качество записи хорошее, говорит один человек. Задание должно быть выполнено до 18:00 по Москве 11.08.2021. Ссылка на файл будет предоставлена исполнителю, пример оформления также доступен.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад
  • $2

    Требуется расшифровать 25 минут видеозаписи в текст. Качество записи хорошее, в основном один говорящий. Срок выполнения - сегодня до 17:00 по Москве. Пример оформления будет предоставлен.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад
  • Необходимо прослушать три аудио дорожки длиной по 3 минуты и написать текст к каждой. Работа требуется в кратчайшие сроки. О цене можно договориться.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад
  • Необходимо выполнить транскрибацию текста из видео. Задача заключается в переписывании аудио в письменный формат. Ожидается точное и грамотное воспроизведение сказанного в видео.

    Закрыт
    4 года назад
  • $15

    Необходима транскрибация текста из 9 видео, каждое длительностью 60 секунд. Работа займет 5 часов, оплата составляет 1000 рублей. Ознакомьтесь с примером видео для понимания задачи.

    Закрыт
    4 года назад
  • $2

    Требуется расшифровать 25 минут видеозаписи в текст. Качество записи хорошее, в основном один говорящий. Срок выполнения - до 18:00 по Москве 09.08.2021. Пример оформления будет предоставлен. Задание будет отправлено через гугл диск.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад
  • $2

    Требуется расшифровать 25-минутную видеозапись в текст. Качество записи хорошее, в основном один говорящий. Срок выполнения — до 18:00 по Москве 09.08.2021. Пример оформления будет предоставлен исполнителю.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад