Адаптация текста зарубежной песни на украинский язык. 

Основные моменты: 

  • донести главную мысль/сюжет песни
  • сохранить оригинальный размер стиха
  • использовать рифму в тех же самых местах
  • по возможности использовать литературный язык с метафорами и эпитетами
  • сохранение дословности перевода не должно быть в ущерб смыслу и при необходимости можно это упустить.
5 лет назад
guest_15988916496737
5 лет в сервисе
Был
5 лет назад

Заявки фрилансеров

Лозина
 
30 лет
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад
Ирина
 
23 года
6 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Назар
 
21 год
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
5 лет назад
Елена
 
40 лет
12 лет в сервисе
Была
24 дня назад
24 отзыва
5 лет назад
Евгения
 
26 лет
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад
Минор
 
60 лет
14 лет в сервисе
Был
год назад
4 отзыва
5 лет назад
Сергей
 
35 лет
8 лет в сервисе
Был
3 года назад
99 отзывов(-2)
5 лет назад
Захар
 
24 года
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
5 лет назад
Алексей
 
48 лет
16 лет в сервисе
Был
2 года назад
42 отзыва
5 лет назад
Дмитрий
 
38 лет
5 лет в сервисе
Был
5 лет назад
5 лет назад
Ольга
 
32 года
7 лет в сервисе
Была
2 года назад
3 отзыва
5 лет назад