Необходимо сделать практическую часть работы.В практической части необходимо сравнить две пьесы в исходном варианте(т.е. в оригинале на английском языке) и их перевод на русском.
Все должно выглядеть в виде таблиц, которые состоят из двух колонок. Влевой части русский вариант, в правой перевод (В левой одна реплика и в правой ее перевод).
Сравнение делаем на основе классификации переводческих трансформационных типов по Бархударову (там всего 4 типа трансформаций, соответственно должно быть четыре цвета, которыми выделяются эти трансформации в нашей таблице).
Мы должны проделать это с двумя пьесами (подогнать все найденные трансформации под классификацию, предложенную Бархударовым).Затем необходимо сделать диаграммы, где в процентах наглядно должно быть
сколько каких трансформаций использовал переводчик при переводе на русский
язык.
необходимо написать курсовую работу по теории и методике спорта на тему Использование игрового метода при обучение игре в волейбол школьников 11–12 (возраст любой школьный). Работа нужна 30 мая до 11 МСК. Объем 25-30 листов. Кто ...
Нужен специалист для постоянного сотрудничества. Задания: написание студенческих работ (с практической частью). Работа удалённая.
Тема дипломной работы: «Развитие познавательного интереса студентов на занятиях экономики». Исследование проводится на двух группах студентов 2 курса техникума. Во второй части диплома мне нужно вставить 10 план-конспектов уроков по экономике: - 5 уроков ...
Нужен специалист для постоянного сотрудничества. Задания: написание студенческих работ (с практической частью). Работа удалённая.
Дорогие друзья, в срочном порядке нужна дипломная работа по маркетингу на тему: "Качество медицинской помощи как критерий социального риска". Предзащита 5.06.2014. Оплата по главам. Стоимость всей работы 16000 рублей. Методичку прилагаю.
Тема: Национальные бренды. С практической частью. Срок: 1 день. Объём: 30 стр. Антиплагиат 50%, etxt 30%.
дипломная работа по менеджменту ДОРАБОТКА!! Тип работы: дипломная работа Предмет: менеджмент Тема: Менеджмент в малом бизнесе и некоммерческих организациях Объем: Строго по метод. указаниям. Делать в шаблоне. ...
Необходимо написать реферат по истории Темы работы «Актуальные проблемы методологии истории (раскрыть с привлечением методологической литературы по вашему выбору).» Объем работы 7 — 10 страниц ...
Необходимо написать реферат по книге из списка Список книг: *Анкерсмит Ф. Возвышенный исторический опыт / Франклин Рудольф Анкерсмит. – М. : Издательство «Европа», 2007. – 612 с. (Можно ограничиться Введением и ...
средне-техническое проф образование диплом спец-ть: бухучет (080114 Экономика и бухгалтерский учет (базовый уровень)). Тема работы: Бyxyчeт и кoнтpoль oтчeтoв пoдoтчeтными лицaми нa пpимepe ...
