Нужен качественная редактура (proof reading) английских текстов на автомобильную тематику.
Есть 7 текстов, которые были переведены с русского на английский автоматическим переводчиком. Каждый текст - 3000 знаков.
Задача:
Нужно подкорректировать английский автоматический перевод, чтобы он выглядел естественным (убрать русские кальки, заменить всякую несуразицу и использовать более привычные для автомобильной тематики слова)
Пример готового текста (см. приложение)
Идеальный кандидат:
- уровень английского - свободный;
- разбирается в автомобильной терминологии
Пишите ваши предложения по цене.
Нужно перевести тексты тестов из формата Word в блокнот с добавлением тегов html Типовой пример приложен - исходный файл и отформатированный нужным образом файл. Работа достаточно простая, по сути каждый вопрос оборачивается в ...
Дано: Документ в формате word - макет.doc. красным и желтым выделено, то подлежит изменению. Желтым выделена область, которая может содержать текст минимум в 1 строку, максимум в 9 строк. Отступ от нижней границы ...
Для туристического портала требуется редактор/корректор. Необходимо вычитать готовые тексты (20 шт) объемом 3000-6000 збп, исправить грамматические, пунктуационные, стилистические и пр. ошибки. Проверить названия городов/курортов/туристических объектов, даты.
Нужно быстро проверять около научные и технические тексты на наличие ошибок. Пишите стоимость за 1000 знаков.
Нужно отсканировать и распознать pdf каталог. Файл нужно сохранить в xls формате со следующими данными. Наименование- тормозные барабаны, номер MARSHALL – M1900161 , Применяемость -BPW, оригинальный номер -0310590020 0310990220 ( пробел заменить на запятую , ...
Суть работы для подготовки 20 статей. -Взять готовое ТЗ -Отправить задание на биржу или напрямую рерайторам. -Проверить и отправить на ...
57 текстов по Агрексу и Мекмару и 57 текстов по Сфоджиа. Размер около 1000 знаков каждый. Необходимо добавить ключевые слова и повысить уникальность текстов свыше 90%. В первых пяти текстах была проведена такая работа. ...
500-1500 символов Главное - читабельность и красивое оформление ( по теме ) Новости криптовалюты 3-4 день без ключевых слов информацию брать https://cointelegraph.com/https://www.ethnews.com/newshttps://bitcoinmagazine.com/https://blog.blockchain.com/https://www.cryptocoinsnews.com/https://www.coindesk.com/http://www.the-blockchain.com/https://cryptoinsider.com/@bitcoinchannel@CryptoAlerts@altcoin@ProtonCapital@ICOAlerts@openledger@thecointelegraph@CryptoSnippets@cryptocurrency Отбираю строго по отзывам возможно ...
Есть два тектстовых доокумента. Данные расположены в построчной форме, без разделителей и пробелов. Необходимо взять строчку 1 документа и сравнить со всеми строчками 2 документа. Если есть совпадения сохранить результат в отдельном ...
Редактирование украинского текста автореферата по географическим наукам текста 55 т. зн
