Отделу контроля качества при бюро научно-технических переводов «Альянс PRO» на удаленной штатной основе требуется редактор-аналитик.
Требования:
1. Хорошие базовые знания в технических, юридических и экономических дисциплинах.
2. Высокий уровень владение навыками перевода в англо-русской и русско-английских парах, отличное знание русской и английской грамматики.
3. Навыки составления глоссариев и работы с терминологией
4. Внимательность к деталям, педантичность, аналитический склад ума
5. Постоянное обучение и самообучение (при поддержке коллег, библиотеки, тематических проектных материалов).
6. Умение работать в стрессовых ситуациях, ненормированный рабочий день.
7. Постоянный доступ в Интернет (Skype)
Для кандидатов предполагается входное тестирование на научную редакторскую проверку и правку по трем тематикам (техника, право, экономика), тестовый перевод на английский. После этого оплачиваемый испытательный период до 2 месяцев (с возможностью сокращения срока).
Резюме прошу присылать на [email protected], в теме письма указать [QA specialist].
Для успешных кандидатов из РФ возможно официальное трудоустройство.
Здесь информацию не оставлять, т.к. нет возможности проверять регулярно этот сайт.
Для проведения рекламных компаний нам требуются люди для работы на форумах. Требования: - проживание в городе Санкт-Петербург - удаленная работа, необходимо наличие компьютера, в дальнейшем возможно официальное трудоустройство и работа ...
Срочно требуется корректор текстов на английском языке. Объемы работ немалые и постоянные. Прошу указывать в проекте: 1. стоимость работы 2. график работы 3. какие объемы сможете обрабатывать ...
Приглашаем корректоров для долгосрочного удаленного сотрудничества. Объемы большие. Оплата - 0,1$/1000 (10$/100 000 симв) Требования к кандидатам: 1) безупречная грамотность 2) надежность 3) обязательность 4) ...
Переводческой компании ABBYY Language Services срочно требуются специалист по редактированию английских текстов по тематике маркетинг и PR.
Компании «Логрус» требуется внештатный редактор-корректор. Требования к кандидатам: грамотность, опыт редактирования, знание английского языка. Обязанности: вычитка текстов, переведенных с английского на русский (тематика: локализация, связанные с ней процессы ...
В интернет-магазин товаров народного потребления требуется корректор! Задача: читка текстов и корректура (правка) грамматических и пунктуационных ошибок. Требования: абсолютная грамотность! Отличное знание правил русского языка. Внимательность, усидчивость. Профильное образование (филологическое) является плюсом. ...
Приглашаем корректоров для долгосрочного удаленного сотрудничества. Объемы большие. Оплата - 0,1$/1000 (10$/100 000 симв) Требования к кандидатам: 1) безупречная грамотность 2) надежность 3) обязательность ...
Бюро переводов на контрактной основе требуются корректоры, редакторы - переводчики английского, немецкого, французского языков с опытом работы в сфере переводческой деятельности, с высоким уровнем владения иностранным языком и грамотным русским. Основное требование – ...
Здравствуйте. Нужен человек, который будет исправлять ошибки в предложенном тексте. Пунктуация, орфография и т.д. Тексты маленькие, работы немного как и денег на оплату. На постоянной основе. Пол, возраст, стаж не важен. Частое ...
ABBYY ls СРОЧНО требуются редакторы En-RuGe-Ru - автомобильная тематика(конструкция, авторуководство по эксплуатации). Резюме с опытом работы именно в ЭТОЙ сфере и расценки высылать на [email protected] Irene
