Киносайту нужен грамотный SEO-редактор. Опыт подобной работы желателен, но не обязателен. Главное – иметь желание развиваться и учиться чему-то новому, не бояться проявлять инициативу. На начальном этапе обязательны всего 3 вещи: Знать и ...
Требуется редактор
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, удаленная работа
Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на
сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний по РФ. Нас отличает
стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.
Сегодня мы ищем в нашу команду редактора.
Обязанности:
- Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне, специализация: технический перевод;
- Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне;
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
- Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от
изначального качества перевода;
- Работа в программе Trados и Memsource
русский-английский или немецкий-русский, русский-немецкий.
Требования:
- Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
- Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
- Обязательное знание программ Trados и Memsource;
- Желательно знание программы Verifika;
- Опыт взаимодействия с клиентами, отработка претензий по качеству перевода;
- Удалённая работа
- Испытательный срок: 3 месяца
- Заработная плата: оклад + премии (обсуждается на собеседовании)
- График работы: 10.00-19.00 с понедельника по пятницу
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- $300Редактирование и Корректура23 заявкиЗакрыт4 года назад
- $7
Имеется 2 документа, скан копии в PDF (как картинка), по 3 листа. Выписка из ЕГРН. Необходимо из него делать редактируемый документ в WORD_e. Ничего сложного, надо только ...
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен4 года назад Есть готовый текст-инструкция, написанный хорошо с копирайтерской и сеошной точки зрения. Теперь нужен человек, который хорошо разбирается в мебели (в частности - сборка двери-купе), чтобы внимательно проверить статьи с точки зрения смысла. В некоторых ...
Редактирование и Корректуранет заявокЗакрыт4 года назадНужно перенести текст, формулы и картинки с фотографий в word. Все в печатном виде, формулы сделать через "вставка-формула". Рисунки нужно сделать в любом графическом редакторе либо найти такие-же в интернете.
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен4 года назадШукаємо у свою команду АВТОРА НАУКОВИХ СТАТТЕЙ з МЕДИЦИНИ обовязково досвід з написання наукових статтей робота дистанційно всі зразки для написання надаємо напрям- МЕДИЦИНА просимо вказувати відразу у приватні повідомлення ...
Редактирование и Корректура5 заявокЗакрыт4 года назаднаписание текста по СПИНу
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен4 года назадНужно отредактировать небольшой текст. Объем 200 слов примерно.
Редактирование и Корректура69 заявокЗакрыт4 года назадНужен редактор для написания книги про бизнес. Сложность в том, что не было опыта в написании книг, для этого и нужен редактор. Было бы отлична работать в режиме интервью или голосовых сообщений.
Редактирование и Корректура12 заявокЗакрыт4 года назад