Необходимо делать «транскрипты-полуфабрикаты» аудио-лекций религиозной тематики. Т.е. делать просто транскрибирование аудио-материалов без повторного прохода для исправления ошибок. От вас нужен просто текст. Второй проход, редактуру и корректуру я буду делать самостоятельно. Ваша помощь мне нужна только для того, чтобы я мог, слушая аудио-файл, практически без остановок вести редактирование.
Специфика аудио-материалов такова, что там есть много терминов на санскрите. Вы на слух их скорее всего воспринять не сможете. Но это и не нужно. Просто ставьте на их месте тройной вопросительный знак (???). Также ставьте тройной вопросительный знак в местах, где не расслышали сказанное. Не стесняйтесь ставить эти знаки. Пусть их даже 200 штук будет – не беда. Но вот места в лекции, где чисто русский язык идёт, надеюсь увидеть в достойном качестве.
К ошибкам придираться не буду. По своему опыту знаю, что без второго прохода по уже оттранскрибированному материалу, там может быть много ошибок – не беда. Также не надо быть фанатичным в том, чтобы полной идентичности с аудио-источниом в тексте добиться. Все «э, ну, а» и другие слова или фразы паразиты. А также места, где лектор зарапортовался, можно не транскрибировать.
Пример аудио-материала: http://bvgm.org/mp3.php?disk_number=118&urn=01_Sochi_10_06_2009_Nectar-1.mp3
Уже сейчас есть несколько тысяч часов аудио-материала (и со временем его только прибавляется), который необходимо транскрибировать, так что если сработаемся, работы хватит на долго.
Гарантирую минимальный объём заказов на 2000 рублей в месяц.
Предпочтение отдаётся тем кандидатам, которые больше часов транскрибировать согласятся за эти 2000.
PS. Данное объявление актуально постоянно. Даже если вы его читаете в 2054 году – пишите. Ваша помощь будет нелишня.
Здравствуйте,есть 10 документов , а вернее их скан копии в пдф,примерно в общей сложности 40 страниц. Необходимо перепечатать или какой нибудь программой распознать текст и перегнать его в обычный цифровой формат,желательно ворд ! Пример ...
Работа не требующая специальных знаний. Готов сотрудничать с новичками! Цель работы: Имеется сайт, тема — решебник по физике. Необходимо скопировать текст из exel и вставить в html (около 920 файлов). Цена 250 ...
Есть сайт: www.aramba.ru Нужно тщательно проверить: - главную - "ответы" - в остальных разделах - по первых 3 статьи - найти опечатки, найти непонятности, найти непрофессиональный, нелитературный, кривой, текст
Добрый день! На расшифровку есть 50 минут (это видео, качество отличное) ссылка на него http://yadi.sk/d/xl-1TCM1AA3pT Сделать необходимо к 22-00 по Мск сегодня (30 сент). Можно разделить видео на 2 части для ...
студенческий билет (вышлю исполнителю) нужно расписать на список реквизитов, хранимых в базе и листок так же студенческий билет по таблице 2 там стереть правда нужно листок счет-фактура ...
В издательский дом RewriteBookCompany требуются наборщики текстов учебного характера (в основном). Требования к фрилансерам: иметь представление об офисных программах (Microsoft Word), быть ответственным (-ой) человеком, и возможность отвечать на все сообщения вовремя, иметь ...
Внимание! Работа для грамотных и ответственных! Могут быть новички. Суть работы: заходим в систему. Берем текст, сгенерированный машиной. Переделываем его. Готовый текст вставляем в нужную графу и нажимаем «сохранить». В чем ...
Необходимо распознать 4 страницы текста и привести в порядок текст 12 рублей (3р за страницу)
Несколько часов аудио записей перевести в текст. Срочность до 1 октября
Необходима грамотная литературная расшифровка аудиоролика продолжительностью 17 минут. 250 руб. Срок сдачи — сегодня, пятница, 27.09.2013, до 19–00 московского времени. Способ оплаты: Webmoney
