Добрый вечер!
Есть работа по сверке и корректировке (без стилистического и пр. редактирования).
Задача: Сравнить обновленный исходник (английский) со старой версией перевода (русский).
В русскую версию внести необходимые изменения/корректировки, чтобы привести в полное соответствие с обновленной английской версией.
Примечание: требуется только сверка (т.е. найти все изменения/расхождения версий) и внесение соответствующих корректировок. Стилистическая и прочая литературная обработка перевода не требуется!
Подробно о заказе:
1) Направление перевода: английский>русский (новая версия - исходный текст (английский) + старая версия - перевод (русская).
2) Тематика: стандартный годовой финансовый отчет.
3) Объем: 40-50 страниц
4) Стоимость: USD 2 / страница (1800 знаков)
5) Срок сдачи: 14.10.07 до 12.00 по Москве.
6) Способ оплаты: предпочтительно webmoney, но также можно Unistream, Contact, Western Union.
7) Оплата будет производиться: 16.10.07 в течение 1 рабочего дня.
Критерий: хорошее выполнение теста. Файл для теста прилагается (2 абзаца). Готовый тест и контакты высылайте на адрес: [email protected]
По возможности укажите электронный адрес, мобильный и/или ICQ для оперативной связи.
С уважением,
Олеся
Компания Прайм
Оформить список литературы по правилам ВАК Беларуси - примерно 70 источников. Образец оформления см. в приложении. Красным я выделил те пункты, которые вам понадобятся (мог что-то пропустить) . Где понадобится - ...
Нужно откорректировать небольшой текст (примерно 40 000 знаков), исправить синтаксические, орфографические, пунктуационные ошибки. Срочно.
Есть англо-русский словарь из примерно 3000 английских слов в текстовом виде формата: enemy= враг недруг противник неприятель сатана (безоп.) социально опасный элемент (бот.) ...
Необходимо сделать несколько вариантов одной статьи, что бы для поисковиков они были уникальными. Важно не потерять смысл и качество. Количество вариантов: 20 статей Ориентировочная стоимость: 30 долларов.
Господа, нужно сделать несложный рерайтинг текста на тему подарков (кому, как и что дарить, как принято дарить и т.п.) Основное пожелание к рерайту – это сохранить приятный для чтения, легкий и качественный литературный стиль, ...
Требуется создание формы вопроса и незначительная корректировка контента ICQ: 350-094-277
См. вложение 1. Набрать страничку текста в Word с использованием редактора формул 2. Нарисовать блок-схему в Word (Панель Рисование - Автофигуры - Блок-схема)
Необходимо- рерайт новостей городов с небольшим населением, следовательно новостей не много, но они ЕСТЬ. Оплата - 1-1.5 за 1000.Постоянно. За подробностями в icq 8206111 Спасибо.
*** Господа, получил достаточно достойных предложений, и пока никому не отвечал,- сделаю это чуть позже. Дополнение. По этим отчётам в первую очередь мне нужен аналитик, который сможет создавать такие файлы, чтобы потом распределять работы ...
Есть пара переведенных страниц ворда на авто тематику. Примерно 1/3 их плохочитаема, т.е суть не так ясна. Надо подредактировать так, чтоб можно было спокойно наслаждаться чтением. Платить много не собираюсь. ICq ...
