Уважаемые коллеги!
Для ряда крупных потенциальных проектов требуются редакторы-переводчики по немецко-русской и русско-немецкой языковым парам (широкий спектр научно-технических тематик).
Основные требования:
1. Опыт переводов не менее 3 лет.
2. Опыт редактирования переводов обязателен.
3. Навыки работы в Trados (WordFast).
4. Высокий уровень грамотности.
5. Темпы сдачи для редакторов: 3000-4000 слов в сутки.
В случае заинтересованности прошу прислать на hr@tran.su следующую информацию:
1. 2-3 тематики, в которых Вы работаете ориентируетесь наиболее хорошо (желательно профильное образование).
2. Тариф, руб. (за редактуру).
3. Резюме.
4. Контакты для срочной связи: Skype / ICQ.
В теме письма прошу указать: [De.Editor]
Обращаем Ваше внимание, что все претенденты в обязательном порядке тестируются.
Оплата заказов через Moneybookers, Webmoney, Yandex.Money, Контакт, Золотая Корона или Анелик, по РФ - безналичный расчет.
С уважением,
Команда ПК «Альянс PRO»,
P.S. Бюро научно-технических переводов «Альянс PRO» специализируется на высококачественных узкоспециализированных переводах повышенной сложности. Блог для обсуждений тематик: http://bartov-e.livejournal.com/
Требуется: Контент менеджер (управленец) на постоянной основе. К сожалению, все необходимые данные сюда не влезают, поэтому создал отдельную страницу для ознакомления: http://www.sd-company.su/vacancy_content_manager
Удалённо. C хорошим знанием расположением улиц Киева (знания будут проверяться) для ежедневного редактирования (исправления ошибок) объявлений по аренде и продаже в базе по недвижимости www.bazarealty.com (от 140 объявлений в день и более). Оплата еженедельная по ...
Требуется редактор-корректор Для периодического он-лайн журнала о биржах требуется редактор-корректор статей. Публикация раз в месяц, приблизительный объем 30-35 статей от 1 до 5 страниц текста. Активная работа в течение 1-1,5 недели перед ...
Срочно нужен корректор текстов, тематика-медицинская, серия переведенных на русский язык статей в журнал. Тексты адекватные, нужен взгляд грамотного человека, владеющего медицинской терминологией. Сроки сжатые, просьба указать сроки, за которые будет сделана работа Объем ...
1. Сейчас срочная задача Биографии – вычитать на стилистику и грамматику. 2. А вообще у меня ежемесячно по 5 статей на вычитку (пример во вложении), если сработаемся по Биографиям готова отдать весь ...
Уважаемые коллеги! Требуется редактор-переводчик для проекта по информационной защите. Языковая пара: русско-английская Основные требования: 1. Знание принципов защиты информации. 2. Навыки работы в Trados (WordFast) и Multiterm. ...
Здравствуйте уважаемые Расширяю штат сотрудников для разносторонних, рутинных работ. Чтобы не задавали много стандартных вопросов. Читайте внимательно, экономьте свое и мое время! Подробности: http://www.sd-company.su/vacancy_routine
Правка журнальных статей, текстов книг. Правка производится в формате pdf с помощью программ Adobe Acrobat Pro или Foxit Phantom и функции "прокомментировать" или "вставить примечание" Обязательное условие: - ...
Доброго времени суток! Веб-студии в связи с расширением в команду требуется корректор Наши требования: 1. Возраст от 20 до 45 лет 2. Грамотный письменный и устный ...
Здравствуйте. Веб-студии требуются переводчики, которые владеют следующими языками. Русский • Английский • Немецкий • Французкий • Испанский • Итальянский • ...
