Редактор для финальной доработки текстов

Требуется редактор для качественной доработки уже хороших текстов.

Работаю с сайтами по медицине, очень большое внимание уделяю качеству контента.

Работаю с авторами, которые в целом пишут очень неплохо, но при проверке я часто вношу стилистические правки, иногда правлю структуру и т. д.

Я считаю, что в целом в плане редактуры с моими статьями работы не много, но я чувствую, что мне нужен помощник.

По оплате готов предложить 30 рублей за 1000 символов без пробелов.

В текущем проекте – 16 статей общим объемом 100 тыс. символов. Получается 3000 рублей за данный проект.

===

Вот небольшой список, что именно при правке и редактуре текстов я часто делаю сам:

1. Сокращение фраз. Я за то, чтобы говорить максимально лаконично, насколько это возможно. «Воспалительный процесс» → «воспаление», «для устранения болевого синдрома» → «для обезболивания» и т. д.

2. Страдательный залог меняю на действительный по возможности. Не «болезнь лечится», а «врач лечит болезнь». Сюда же можно отнести всякие безличные предложения (я их тоже не приветствую). К этому пункту отношусь без фанатизма, но важно, чтобы текст был легким для чтения.

3. Иногда проскакивают непонятные сложные термины, которые я потом прошу авторов пояснить (вы просто делайте пометки).

4. Бывает, не везде на 100% понятен смысл. Добиваюсь, чтобы не было никакой неоднозначности. Для этого надо текст читать вдумчиво.

Лично у меня фраза, например, «Болезнь может лечить ревматолог» – сразу вызывает вопрос: а кто еще может лечить болезнь? Она не точная, не полная, не проясняет суть дела, а порождает новые вопросы.

5. Бывают проблемы со структурой:

• слишком громоздкие таблицы расформировываю;

• придерживаюсь правила «на один абзац в общем случае идет одна

ключевая мысль», и большие абзацы разбиваю на более маленькие;

• где можно добавить структуру, например, добавлением подзаголовков – делаю это.

6. Чтобы текст был по возможности из фактов, а не определений. Часто прошу авторов пояснить: «дорогая операция» – это сколько в деньгах? Мучительные симптомы – а в чем именно проблемы, как конкретно страдает человек? Длительное лечение – это сколько по времени примерно?

7. Бывает, что в описании упражнений предложения не согласованы: "Встаньте прямо, затем необходимо сделать приседание", когда надо "Встаньте прямо, присядьте".

===

Оставляйте заявки! Буду рад постоянному сотрудничеству.