Работа срочная, около 3 тысяч слов (около 20 тысяч знаков), необходимо успеть отредактировать до вечера этой субботы (осталось почти полтора дня)

Оплата через 3 дня после сдачи проекта, WebMoney (или другая система)

Если через несколько недель/месяцев заказчик попросит внести изменения, необходимо, чтобы с вами можно было связаться

Пример текста отправлю в личку (не для теста, а чтобы вы оценили сами - сможете ли иметь дело с текстом такой сложности)

Если у Вас достаточно опыта/умений в переводе технической документации (аппаратное/программное обеспечение, немного: самолёты и военная техника). В конечном итоге я должен получить правильный перевод, путём редактирования некачественного перевода (перевод получился некачественным из-за незнания терминов)

Если вы оставили предложение, пожалуйста не пропадайте

16 лет назад
Fanees
Фанис 
35 лет
17 лет в сервисе
Был
15 лет назад
10 отзывов

Выбранные исполнители

c_a_t
39 лет
16 лет в сервисе
Была
9 лет назад
16 лет назад
$24
1 день
Большое спасибо за сотрудничество
Разумно требовательный заказчик. Рекомендую.
Wurm
37 лет
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
16 лет назад
$4
1 день
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!

Заявки фрилансеров

c_a_t
39 лет
16 лет в сервисе
Была
9 лет назад
16 лет назад
Wurm
37 лет
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
16 лет назад
  • Похожие заказы

  • $500

    Необходим рерайт. Исходники предоставляются. Цена НЕ ОБСУЖДАЕТСЯ 0,4 вмз за 1000 знаков отработанного текста без пробелов + отзыв о работе. Тема = строительство Желающие работать указывайте электронку и ОБЯЗАТЕЛЬНО количество, ...

    Закрыт
    16 лет назад
  • Привет всем фрилансерам рерайтерам и копирайтерам! Необходимо сделать рерайт 3 статей. Темы ----- Монтаж пластикового окна своими силами. Пластиковые окна из цветного профиля. Как сделать так чтобы окна не плакали(чтобы не образовывался конденсат). Информацию необходимо ...

    Завершен
    16 лет назад
  • $55

    Приватный проект для Mobilart. Задачи: 1. Разработать уникальный текст для хостинг компании. 2. Проработать текст с дизайнером. 3. Готовую работу сдать, а в случае не успеха отредактировать текст. 4. Всю ...

    Завершен
    16 лет назад
  • Что надо? )) Мы написали наполнение для сайта. Надо просмотреть текст на сколько он корректный. Скоро будет готов перевод на английском языке - его тоже надо будет просмотреть, подкорректировать. Шлите свои предложения ...

    Завершен
    16 лет назад
  • Есть заказ на редактура: Направление редактура: груз-укр Срок выполнения: 10.06.09, время: 10:00. Ориентировочный объем - 2 стр. Тематика - нотариальный акт Жду ответа как можно быстрее!!!

    Закрыт
    16 лет назад
  • Нужно заполнить таблицу цифрами страниц. Таблицу прикрепил. Нужно продолжить заполнение до 1573 стр. Когда закончили, начинаем со следующего дня заново и так до конца таблицы. Чем быстрей и дешевле - тем лучше, в ...

    Завершен
    16 лет назад
  • $10000

    Для крупного проекта на постоянной основе требуются партнеры по двум следующим специальностям: 1) рерайт текстов на русском языке (оплата от 0.5$ за 1 000 знаков); 2) рерайт текстов на английском языке / перевод ...

    Закрыт
    16 лет назад
  • Нужно как то красиво оформить 2 прикрепленных документа, в согласии с мотошколой, сайт школы - http://motoshkola.com Мы эти доки будем раздавать ученикам всем, распечатывать. Нужен вообщем креатив) Пишите свои предложения как хотите сделать ...

    Завершен
    16 лет назад
  • Требуется рерайт небольших описаний программ, музыкальных релизов etc. Размер одного около 500-1000 симв. Глубокий рерайт не требуется. Возможно долгосрочное постоянное сотрудничество. Указывайте цену за 1000симв без пробелов. Цена более $1 за 1000 не рассматривается.

    Закрыт
    16 лет назад