Добрый вечер!
Ищу грамотного носителя чеченского языка. Есть перевод фраз и выражений для англо-чеченского разговорника объёмом 1262 слова (англ. яз.). Перевод выполнял носитель чеченского языка. Сейчас необходимо редактирование данного перевода также носителем чеченского языка, который владеет английским языком на уровне средней школы. Предполагается, что редактор будет проверять правильность перевода английских фраз и выражений (Сколько это стоит? Как пройти в метро? и т.д.) и при необходимости исправлять их в соответствии с литературной нормой чеченского языка. При этом необходимо соблюсти ряд специфических требований, о которых я расскажу в письме избранному испонителю данного задания. Рассчитываю, что работа будет выполнена к понедельнику, 24 октября 2011 г.
Оплата
Оплату из расчёта 0,25 руб./1 слово гарантирую сразу же по факту сдачи-приёмки работ. Возможна предварительная оплата в размере 50% на сотовый телефон и счёт в ПС Яндекс.Деньги.
Способ оплаты
На номер сотового телефона / счёт Яндекс.Деньги
Файл документа Excel с текстом перевода на чеченский язык в архиве во вложении. Жду Ваших предложений.
Приветствую вас фрилансеры. Нужен человек, который быстро редактирует тексты. Есть несложная работа, которую надо выполнить. Подробности в личке. В основном интересуют новички, которые сделают работу за адекватную цену.
Дано: 270 товаров в экселях от поставщиков. Ужасное качество картинок, куча сокращений в заголовках, отсутствие нормального описания. Имеется магазинчик на Joomla+VirtueMart куда надо добавить все эти товары, а также расшифровать описания, ...
Добрый день Нужно вычитать брошюру на ошибки на украинском языке. Около 5000 знаков без пробелов. Нужно сделать до 11.00 по Киевскому времени.
нужно написать описание к товару с ключевиками.все вопросы в асю или в лс
Я пересылаю вам аудиозаписи вы переводите в текст, без литературной обработки, буквально как есть. Так как это еще будет идти потом на сортировку и литературную обработку. Сообщите цену за лист А4, шрифтом 12. ...
Требуется откорректировать номера телефонов Есть база в екселе Необходимо чтобы номер телефона имел на выходе два столбца код мобильного оператора 3-ри цифры и сам 7-семизначный номер включая 0 в начале номеров Редактирование ...
Нужно адаптировать перевод на украинском языке. Буклет про кровлю был переведен на украинский язык,но явно бросается в глаза, что перевод был сделан с русского языка.(построение предложений и т.д.) Нужно сделать срочно. Текст есть ...
Есть аудиозаписи в среднем по 30 минут. Нужно перенести очень точно на бумагу все диалоги. Грамматические ошибки не допускаются
Задача: отсканировать и обработать ~940 листов печатного материала (старые и новые отчеты, планы, материалы конференций и т.п.). Некоторые материалы в виде рукописного текста (около 80 листов), написаны разборчиво, но на старой офсетной бумаге. Приблизительно ...
Доброго времени суток! Требуется траснкрибировать (расшифровать) аудиозаписи лекционного курса общей длительностью 1678 мин, почти 28 часов. Слышимость хорошая. Литературной правки не нужно, тайм-код проставлять не нужно. Файлы WMA, битрейт - 32 Кбит/сек. ...
